baratar

Catalan

Etymology

Of pre-Roman origin. Compare Proto-Celtic *brātu (“treachery”). Cognate with English barter.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [bə.ɾəˈta]
  • IPA(key): (Valencia) [ba.ɾaˈtaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [ba.ɾaˈta]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baratí, past participle baratat)

  1. (transitive) to barter, swap
    Synonym: bescanviar

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic.[1] Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.

Pronunciation

  • IPA(key): /baɾaˈtaɾ/

Verb

baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baratei, past participle baratado)

  1. (obsolete) to barter, negotiate
  2. (obsolete) to debate
  3. (obsolete) to proceed, act

Conjugation

Derived terms

References

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “baratar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Occitan

Etymology

From Old French barateor (“swindler, deceiver”), from barate (“strife, fraud”); see barater. Compare French baratter and Irish brath (“treachery”).

Verb

baratar

  1. to barter

Conjugation

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ba.ɾaˈta(ʁ)/ [ba.ɾaˈta(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /bɐ.ɾɐˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ.ɾɐˈta.ɾi/

Etymology 1

    From barato + -ar.

    Verb

    baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baratei, past participle baratado)

    1. (transitive) to sell cheaply
      Synonym: baratear
    2. to conduct business only with money, to not barter
    3. to conduct business cheaply
    4. (transitive) to give in return
    5. (transitive, figurative) to cheapen, to discount
    6. (reflexive) to sell oneself short, to cheapen oneself
    Conjugation

    References

    Etymology 2

    Unknown.

    Verb

    baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baratei, past participle baratado)

    1. alternative form of desbaratar
    Conjugation

    References

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Old Spanish barato (“low price”), from baratar (“to cheat (in sales)”), from Old French barateor (“swindler, deceiver”), from barate (“strife, fraud”); see barater. Compare French baratter and Irish brath (“treachery”), and also English barter.

    Pronunciation

    • IPA(key): /baɾaˈtaɾ/ [ba.ɾaˈt̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ba‧ra‧tar

    Verb

    baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baraté, past participle baratado)

    1. (obsolete) to barter
      Synonym: trocar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading