bóg

See also: Appendix:Variations of "bog"

Icelandic

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpouː(ɣ)]
  • Rhymes: -ouː

Noun

bóg

  1. inflection of bógur:
    1. indefinite accusative singular
    2. indefinite dative singular

Kashubian

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *bȍgъ.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbwok/
    • Rhymes: -ok
    • Syllabification: bóg
    • Homophone: Bóg

    Noun

    bóg m pers

    1. god

    Declension

    Declension of bóg
    singular plural
    nominative bóg bògòwie
    genitive bòga bògów
    dative bògù bògóm
    accusative bòga bògów
    instrumental bògã bògama
    locative bògù bògach
    vocative bòże bògòwie

    Further reading

    • Stefan Ramułt (1893), “Bòg”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 10
    • Jan Trepczyk (1994), “Bóg”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
    • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “Bóg”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[2], volume 1, page 116
    • “bóg”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

    Old Norse

    Noun

    bóg

    1. indefinite accusative singular of bógr

    Old Polish

    Etymology

      Inherited from Proto-Slavic *bȍgъ. First attested in 1285.

      Pronunciation

      • IPA(key): (10th–15th CE) /bɔːk/
      • IPA(key): (15th CE) /bok/

      Noun

      bóg m animacy unattested (female equivalent bogini, related adjective boży or boski)

      1. (attested in Greater Poland) god; God
        • 1877-1999 [1285], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume I, Greater Poland, page 511:
          *Kaye sse bogu
          [Kaje sie Bogu]
      2. (attested in Lesser Poland) idol; deity
      3. (in the plural) people with the highest power such as princes, judges, sages, priests or soothsayers

      Derived terms

      nouns
      particles
      verbs
      • bogosławić impf
      adjectives
      adverbs
      nouns
      • bogosławienie
      • bogosławieństwo

      Descendants

      • Polish: bóg
      • Silesian: bōg

      References

      Polish

      Etymology

        Inherited from Old Polish bóg.

        Pronunciation

         
        • IPA(key): /ˈbuk/
        • Audio:(file)
        • Rhymes: -uk
        • Syllabification: bóg
        • Homophones: Bóg, Bug, buk, Buk

        Noun

        bóg m pers (female equivalent bogini, diminutive bożek, related adjective boży or boski)

        1. god (deity or supreme being)
          Synonym: bóstwo
        2. god, idol
          Synonym: bóstwo

        Declension

        Declension of bóg
        singular plural
        nominative bóg bogowie, bogi1
        genitive boga bogów
        dative bogu, bogowi bogom
        accusative boga bogów
        instrumental bogiem bogami
        locative bogu bogach
        vocative boże bogowie

        1Deprecative.

        Derived terms

        verbs
        • bóstwić impf
        adjectives
        nouns

        Collocations

        Trivia

        According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bóg is one of the most used words in Polish, appearing 9 times in scientific texts, 0 times in news, 1 time in essays, 41 times in fiction, and 100 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 151 times, making it the 379th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

        References

        1. ^ Ida Kurcz (1990), “bóg”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 32

        Further reading

        • Modern Standard Polish:
          • “bóg”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
          • “bóg”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)
          • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “bóg”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[5], 4. online edition, Warszawa
          • bóg in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
        • Middle Polish:
          • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bóg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
          • “BÓG”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.03.2020
        • Historic dictionaries:
        • Dialectal dictionaries:
          • Jan Karłowicz (1900), “bóg”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 111

        Slovincian

        Etymology

          Inherited from Proto-Slavic *bȍgъ.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈbok/
          • Rhymes: -ok
          • Syllabification: bóg
          • Homophone: Bóg

          Noun

          bóg m pers (diminutive bóżk)

          1. god, deity, idol
            Synonyms: bóżk, bóstwô
          2. demon

          Declension

          Derived terms

          proper nouns

          References