atribuir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin attribuere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [ə.tɾi.βuˈi]
  • IPA(key): (Balearic) [ə.tɾi.buˈi]
  • IPA(key): (Valencia) [a.tɾi.buˈiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [a.tɾi.βuˈi]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -i(ɾ)

Verb

atribuir (first-person singular present atribueixo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuït)

  1. to assign, attribute

Conjugation

Derived terms

Further reading

Ladin

Etymology

From Latin attribuō.

Verb

atribuir

  1. to attribute
  2. to award

Conjugation

  • Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.buˈi(h)], (faster) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɾ)/, (faster) /a.tɾiˈbwi(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.buˈi(χ)], (faster) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɻ)/, (faster) /a.tɾiˈbwi(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɾiˈbwiɾ/ [ɐ.tɾiˈβwiɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.tɾiˈbwi.ɾi/

    • Hyphenation: a‧tri‧bu‧ir

    Verb

    atribuir (first-person singular present atribuo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuído)

    1. to assign
    2. to attribute

    Conjugation

    Derived terms

    • atribuidor

    Descendants

    • Papiamentu: atribui

    Further reading

    Spanish

    Alternative forms

    Etymology

      Learned borrowing from Latin attribuō (“associate, assign, allot, appoint”). Doublet of atrever (“dare”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /atɾiˈbwiɾ/ [a.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
      • Rhymes: -iɾ
      • Syllabification: a‧tri‧buir

      Verb

      atribuir (first-person singular present atribuyo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuido) (transitive)

      1. to assign
        Synonym: asignar
      2. to ascribe to, to attribute to, to chalk up to (+ a)

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Venetan

      Etymology

      Compare Italian attribuire.

      Verb

      atribuir

      1. to award, assign, give
      2. to attribute, ascribe, blame

      Conjugation

      * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.