atribuir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin attribuere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.tɾi.βuˈi]
- IPA(key): (Balearic) [ə.tɾi.buˈi]
- IPA(key): (Valencia) [a.tɾi.buˈiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.tɾi.βuˈi]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
atribuir (first-person singular present atribueixo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuït)
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “atribuir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “atribuir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “atribuir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “atribuir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ladin
Etymology
Verb
atribuir
Conjugation
- Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | atribuir, atribuì | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avei | gerund | atribuian | |||
| past participle | atribuì | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
| present | atribue, atribuesce | atribues, atribuesces | atribu, atribuesc | atribuion | atribuieis | atribu, atribuesc |
| imperfect | atribuive | atribuives | atribuiva | atribuivan | atribuivais | atribuiva |
| future | atribuiré | atribuiras | atribuirà | atribuiron | atribuireis | atribuirà |
| subjunctive | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
| present | atribue, atribuesce | atribues, atribuesces | atribue, atribuesce | atribuion | atribuieis | atribue, atribuesce |
| imperfect | atribuisse | atribuisses | atribuissa | atribuissan | atribuissais | atribuissa |
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – |
| — | atribu, atribuesc | — | atribuion | atribuide | — | |
Portuguese
Alternative forms
- attribuir (pre-standardization spelling)
Etymology
Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.buˈi(h)], (faster) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɾ)/, (faster) /a.tɾiˈbwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ʁ)/ [a.tɾi.buˈi(χ)], (faster) /a.tɾiˈbwi(ʁ)/ [a.tɾiˈbwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.tɾi.buˈi(ɻ)/, (faster) /a.tɾiˈbwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.tɾiˈbwiɾ/ [ɐ.tɾiˈβwiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.tɾiˈbwi.ɾi/
- Hyphenation: a‧tri‧bu‧ir
Verb
atribuir (first-person singular present atribuo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuído)
Conjugation
Derived terms
- atribuidor
Related terms
Descendants
- Papiamentu: atribui
Further reading
- “atribuir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “atribuir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “atribuir”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “atribuir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “atribuir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
Etymology
Learned borrowing from Latin attribuō (“associate, assign, allot, appoint”). Doublet of atrever (“dare”).
Pronunciation
- IPA(key): /atɾiˈbwiɾ/ [a.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: a‧tri‧buir
Verb
atribuir (first-person singular present atribuyo, first-person singular preterite atribuí, past participle atribuido) (transitive)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive atribuir | dative | atribuirme | atribuirte | atribuirle, atribuirse | atribuirnos | atribuiros | atribuirles, atribuirse |
| accusative | atribuirme | atribuirte | atribuirlo, atribuirla, atribuirse | atribuirnos | atribuiros | atribuirlos, atribuirlas, atribuirse | |
| with gerund atribuyendo | dative | atribuyéndome | atribuyéndote | atribuyéndole, atribuyéndose | atribuyéndonos | atribuyéndoos | atribuyéndoles, atribuyéndose |
| accusative | atribuyéndome | atribuyéndote | atribuyéndolo, atribuyéndola, atribuyéndose | atribuyéndonos | atribuyéndoos | atribuyéndolos, atribuyéndolas, atribuyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative atribuye | dative | atribúyeme | atribúyete | atribúyele | atribúyenos | not used | atribúyeles |
| accusative | atribúyeme | atribúyete | atribúyelo, atribúyela | atribúyenos | not used | atribúyelos, atribúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative atribuí | dative | atribuime | atribuite | atribuile | atribuinos | not used | atribuiles |
| accusative | atribuime | atribuite | atribuilo, atribuila | atribuinos | not used | atribuilos, atribuilas | |
| with formal second-person singular imperative atribuya | dative | atribúyame | not used | atribúyale, atribúyase | atribúyanos | not used | atribúyales |
| accusative | atribúyame | not used | atribúyalo, atribúyala, atribúyase | atribúyanos | not used | atribúyalos, atribúyalas | |
| with first-person plural imperative atribuyamos | dative | not used | atribuyámoste | atribuyámosle | atribuyámonos | atribuyámoos | atribuyámosles |
| accusative | not used | atribuyámoste | atribuyámoslo, atribuyámosla | atribuyámonos | atribuyámoos | atribuyámoslos, atribuyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative atribuid | dative | atribuidme | not used | atribuidle | atribuidnos | atribuíos | atribuidles |
| accusative | atribuidme | not used | atribuidlo, atribuidla | atribuidnos | atribuíos | atribuidlos, atribuidlas | |
| with formal second-person plural imperative atribuyan | dative | atribúyanme | not used | atribúyanle | atribúyannos | not used | atribúyanles, atribúyanse |
| accusative | atribúyanme | not used | atribúyanlo, atribúyanla | atribúyannos | not used | atribúyanlos, atribúyanlas, atribúyanse | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “atribuir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Venetan
Etymology
Compare Italian attribuire.
Verb
atribuir
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | atribuir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | atribuéndo | |||
| past participle | atribuito, atribuìo | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | atribuiso | (te) atribuisi | (el/ła) atribuise | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuise |
| imperfect | atribuìa | (te) atribuivi | (el/ła) atribuìa | atribuìvimo | atribuivi | (i/łe) atribuìa |
| future | atribuirò | (te) atribuirè | (el/ła) atribuirà | atribuirémo | atribuirè | (i/łe) atribuirà |
| conditional | atribuirìa | (te) atribuirisi | (el/ła) atribuirìa | atribuirìsimo | atribuirisi | (i/łe) atribuirìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | atribuisa | (te) atribuisi | (el/ła) atribuisa | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuisa |
| imperfect | atribuise | (te) atribuisi | (el/ła) atribuise | atribuisimo | atribuisi | (i/łe) atribuise |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) atribuisi | (el/ła) atribuisa | atribuimo | atribuì | (i/łe) atribuisa | |
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Ladin terms derived from Latin
- Ladin lemmas
- Ladin verbs
- Ladin fourth conjugation verbs
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish transitive verbs
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan third conjugation verbs