asustar

Spanish

Etymology

    Derived from a- +‎ susto (“fright”) +‎ -ar. Compare Portuguese assustar. Other alternative (but unlikely) theories include:

    • Unlikely inherited from a Latin suscitāre (which would hypothetically make it a cognate with English suscitate) due to phonetic reasons, chiefly that the first vowel is a short u, and thus it should result in "o" in Spanish, and the unlikely reduction of the cluster ⟨sct⟩, after early syncope, to ⟨st⟩ with ⟨t⟩ preserved (compare with rezar<recitāre, where ⟨t⟩ was not preserved); a *soz(d)ar would be expected.
    • or as a semi-learned term from Latin substāre, from sub- + stō, although this is semantically unlikely. [1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /asusˈtaɾ/ [a.susˈt̪aɾ]
    • Audio (Colombia):(file)
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧sus‧tar

    Verb

    asustar (first-person singular present asusto, first-person singular preterite asusté, past participle asustado)

    Una chica que se ha asustado (sense 4)
    1. (transitive) to scare, to frighten, to spook
      Synonyms: see Thesaurus:asustar
    2. (transitive) to freak out (somebody), to creep out
    3. (transitive) to startle
    4. (reflexive) to be scared, frightened
      Synonyms: tener miedo, temer
    5. (reflexive) to freak out, to get freaked out, to panic
      Me asusté cuando de la nada, un escarabajo voló hacia mí y se me metió en el pelo.
      I freaked out when out of nowhere, a beetle flew at me and got in my hair.

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “asustar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Further reading