assistir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin assistere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.sisˈti]
- IPA(key): (Valencia) [a.sisˈtiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.sisˈti]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
assistir (first-person singular present assisteixo, first-person singular preterite assistí, past participle assistit)
- to attend
Conjugation
Related terms
Further reading
- “assistir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “assistir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “assistir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “assistir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Verb
assistir (first-person singular present assisto, first-person singular preterite assistim or assisti, past participle assistido, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of asistir
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “assistir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Occitan
Etymology
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
assistir
- to attend
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | assistir | aver assistit | |||||
| gerund | assistissent | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | assistit | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | assistissi | assistisses | assistís | assistissèm | assistissètz | assistisson | |
| imperfect | assistissiái | assistissiás | assistissiá | assistissiam | assistissiatz | assistissián | |
| preterite | assistiguèri | assistiguères | assistiguèt | assistiguèrem | assistiguèretz | assistiguèron | |
| future | assistirai | assistiràs | assistirà | assistirem | assistiretz | assistiràn | |
| conditional | assistiriái | assistiriás | assistiriá | assistiriam | assistiriatz | assistirián | |
| conditional 2nd form1 | assistiguèra | assistiguèras | assistiguèra | assistigueram | assistigueratz | assistiguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | assistisca | assistiscas | assistisca | assistiscam | assistiscatz | assistiscan | |
| imperfect | assistiguèsse | assistiguèsses | assistiguèsse | assistiguèssem | assistiguèssetz | assistiguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| assistís | assistiscam | assistissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Further reading
- Diccionari General de la Lenga Occitana[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 82
- Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians[2], 2nd edition, →ISBN
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/ [a.sisˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.sisˈt͡ʃi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.siʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [a.siʃˈt͡ʃi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.sisˈt͡ʃi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.siʃˈtiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.siʃˈti.ɾi/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /a.siʃ.ˈti(χ)/
Audio (Brazil (Caipira)): (file) - Hyphenation: as‧sis‧tir
Verb
assistir (first-person singular present assisto, first-person singular preterite assisti, past participle assistido)
- (transitive) to assist (to help, especially in a secondary role)
- Enfermeiras devem assistir o médico. ― Nurses must assist the doctor.
- Synonym: ajudar
- (intransitive or transitive) to watch; to witness; to attend [with a or (proscribed) direct object ‘a broadcast, performance, event, etc.’]
- (intransitive) with preposition en; to live; to reside
- (intransitive) with clause subject; It's up to.
Usage notes
Colloquially in Brazil, this verb is commonly transitive, even with the meaning of 'to watch', however, this practice is generally proscribed, and in formal texts, this verb is used with the preposition 'a' when it has this sense specifically.
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “assistir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “assistir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “assistir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “assistir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “assistir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “assistir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician reintegrationist forms
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with quotations