arrabassar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.rə.βəˈsa]
- IPA(key): (Balearic) [ə.rə.bəˈsa]
- IPA(key): (Valencia) [a.ra.baˈsaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.ra.βaˈsa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
arrabassar (first-person singular present arrabasso, first-person singular preterite arrabassí, past participle arrabassat)
- to pull, to yank; to uproot
- Synonym: arrencar
- 2021 April 23, Blanca Cia, “Sant Jordi planta cara a la pandèmia a Barcelona”, in El País[1], archived from the original on 6 July 2022:
- El sol, la temperatura i les ganes de recuperar la festa que la pandèmia va arrabassar l'any passat es notaven.
- (please add an English translation of this quotation)
- to snatch, to grab; to steal
Conjugation
Central Catalan conjugation of arrabassar (first conjugation)
Further reading
- “arrabassar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “arrabassar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “arrabassar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “arrabassar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)