arrencar
Catalan
Alternative forms
Etymology
Compare Portuguese and Spanish arrancar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.rəŋˈka]
- IPA(key): (Valencia) [a.reŋˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.reŋˈka]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
arrencar (first-person singular present arrenco, first-person singular preterite arrenquí, past participle arrencat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- to rip, to rip off, to pull off, to pull out, to yank
- to take off, to set off, to start
- to start up
- (computing) to boot
- to stem from
- to start an action
- Vaig arrencar a córrer. ― I started running.
Conjugation
Central Catalan conjugation of arrencar (first conjugation, c-qu alternation)
Derived terms
- arrencada
- arrencadissa
- arrencador
- arrencament
- arrencapins
- arrencaqueixals
- arrencat
- rearrencar
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “arrancar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)