anyós
See also: anyos
Hungarian
Etymology
From the any- stem of anya (“mother”) + -ós (obsolete diminutive suffix). First attested in 1608.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒɲoːʃ]
- Rhymes: -oːʃ
- Hyphenation: anyós
- Syllabification: a‧nyós
Noun
anyós (plural anyósok)
- mother-in-law (spouse's mother)
- Coordinate term: após
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | anyós | anyósok |
| accusative | anyóst | anyósokat |
| dative | anyósnak | anyósoknak |
| instrumental | anyóssal | anyósokkal |
| causal-final | anyósért | anyósokért |
| translative | anyóssá | anyósokká |
| terminative | anyósig | anyósokig |
| essive-formal | anyósként | anyósokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | anyósban | anyósokban |
| superessive | anyóson | anyósokon |
| adessive | anyósnál | anyósoknál |
| illative | anyósba | anyósokba |
| sublative | anyósra | anyósokra |
| allative | anyóshoz | anyósokhoz |
| elative | anyósból | anyósokból |
| delative | anyósról | anyósokról |
| ablative | anyóstól | anyósoktól |
| non-attributive possessive – singular |
anyósé | anyósoké |
| non-attributive possessive – plural |
anyóséi | anyósokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | anyósom | anyósaim |
| 2nd person sing. | anyósod | anyósaid |
| 3rd person sing. | anyósa | anyósai |
| 1st person plural | anyósunk | anyósaink |
| 2nd person plural | anyósotok | anyósaitok |
| 3rd person plural | anyósuk | anyósaik |
Coordinate terms
| család (“family”) | Male | Female | |
|---|---|---|---|
| parent | apa (“father”) | anya (“mother”) | |
| grandparent | nagyapa | nagyanya | |
| sibling | general | fiútestvér (“brother”), fivér (“brother”) | lánytestvér (“sister”) |
| elder | báty (“elder brother”) | nővér (“elder sister”) | |
| younger | öcs (“younger brother”) | húg (“younger sister”) | |
| cousin | unokatestvér (“cousin”) | ||
| child | fiú (“son”) | lány (“daughter”) | |
| grandchild | unoka (“grandchild”) | ||
| parent's sibling | nagybácsi (“paternal uncle”) | nagynéni (“paternal aunt”) | |
| sibling's child | unokaöcs (“nephew”) | unokahúg (“niece”) | |
| spouse | férj (“husband”) | feleség (“wife”) | |
| spouse's parent | após (“father-in-law”) | anyós (“mother-in-law”) | |
| child's spouse | vő (“son-in-law”) | meny (“daughter-in-law”) | |
| child's spouse's parent | apatárs (“co-father-in-law”) | anyatárs (“co-mother-in-law”) | |
| siblings-in-law | sógor (“brother-in-law”) | sógornő (“sister-in-law”) | |
Derived terms
- anyósi
- anyósság
Compound words
- anyósnyelv
- anyósülés
- anyósvicc
References
- ^ anyós in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- anyós in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- anyós in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).