anyós

See also: anyos

Hungarian

Etymology

From the any- stem of anya (“mother”) +‎ -ós (obsolete diminutive suffix). First attested in 1608.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɒɲoːʃ]
  • Rhymes: -oːʃ
  • Hyphenation: anyós
  • Syllabification: a‧nyós

Noun

anyós (plural anyósok)

  1. mother-in-law (spouse's mother)
    Coordinate term: após

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative anyós anyósok
accusative anyóst anyósokat
dative anyósnak anyósoknak
instrumental anyóssal anyósokkal
causal-final anyósért anyósokért
translative anyóssá anyósokká
terminative anyósig anyósokig
essive-formal anyósként anyósokként
essive-modal — —
inessive anyósban anyósokban
superessive anyóson anyósokon
adessive anyósnál anyósoknál
illative anyósba anyósokba
sublative anyósra anyósokra
allative anyóshoz anyósokhoz
elative anyósból anyósokból
delative anyósról anyósokról
ablative anyóstól anyósoktól
non-attributive
possessive – singular
anyósé anyósoké
non-attributive
possessive – plural
anyóséi anyósokéi
Possessive forms of anyós
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. anyósom anyósaim
2nd person sing. anyósod anyósaid
3rd person sing. anyósa anyósai
1st person plural anyósunk anyósaink
2nd person plural anyósotok anyósaitok
3rd person plural anyósuk anyósaik

Coordinate terms

Hungarian family terms
család (“family”) Male Female
parent apa (“father”) anya (“mother”)
grandparent nagyapa nagyanya
sibling general fiútestvér (“brother”), fivér (“brother”) lánytestvér (“sister”)
elder báty (“elder brother”) nővér (“elder sister”)
younger öcs (“younger brother”) húg (“younger sister”)
cousin unokatestvér (“cousin”)
child fiú (“son”) lány (“daughter”)
grandchild unoka (“grandchild”)
parent's sibling nagybácsi (“paternal uncle”) nagynéni (“paternal aunt”)
sibling's child unokaöcs (“nephew”) unokahúg (“niece”)
spouse férj (“husband”) feleség (“wife”)
spouse's parent após (“father-in-law”) anyós (“mother-in-law”)
child's spouse vő (“son-in-law”) meny (“daughter-in-law”)
child's spouse's parent apatárs (“co-father-in-law”) anyatárs (“co-mother-in-law”)
siblings-in-law sógor (“brother-in-law”) sógornő (“sister-in-law”)

Derived terms

  • anyósi
  • anyósság
Compound words

References

  1. ^ anyós in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • anyós in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • anyós in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).