akke

Afar

Pronunciation

  • IPA(key): /akˈke/ [ʔʌkˈkɛ]
  • Hyphenation: ak‧ke

Verb

akké

  1. first-person singular imperfective indicative of ekké
  2. connegative of ekké

References

  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Narua

Numeral

akke

  1. six

Norwegian Bokmål

Etymology

From akk (“alas, oh”) +‎ -e (“verb-forming suffix”). The base interjection akk (“alas, oh”) is ultimately from Middle Low German ach (“alas, oh”).

Compare Norwegian Nynorsk akke and akka (“to say “akk”; to complain”), and the parallel Bokmål formations okke (“to say “okk”; to complain”), uffe (“to say “uff”; to complain”) and oie (“to say “oi”; to wail, complain”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²akːə/
  • Rhymes: -akːə
  • Hyphenation: ak‧ke

Verb

akke (imperative akk, present tense akker, passive akkes, simple past akket or akka, supine akket or akka, past participle akket or akka, present participle akkende, verbal noun akking)

  1. (reflexive, colloquial) to complain, moan, lament; to say “akk” or otherwise voice distress, dissatisfaction, or self-pity
    Synonyms: klage, syte
    Hun akket seg over hvor dyrt alt var. ― She complained about how expensive everything was.
    De akket og oiet seg over restskatten. ― They complained and moaned about the additional tax.
    • 1917, Sigrid Undset, Splinten av troldspeilet, page 179:
      akket sig og sukket
      complained and sighed
    • 1991, Ebba Haslund, Fra mitt Stromboli, page 76:
      okket og akket
      moaned and complained
    • 1994, Truls Horvei, Blå strenger, page 18:
      akket seg
      complained
    • 1997, Liv Køltzow, Verden forsvinner, page 104:
      akket seg over ekteskapet
      complained about marriage
    • 2012, Gaute Bie, Verden ifølge kartet, page 191:
      akket og ojet seg
      moaned and complained
    • 2020, Gaute Heivoll, Himmelmannen, page 18:
      akket Esmeralda
      Esmeralda lamented
    • 2021, Jan Kjærstad, En tid for å leve, page 102:
      akket seg over å leve
      complained about being alive

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /²ɑk.kə/

Verb

akke (present tense akkar, past tense akka, past participle akka, passive infinitive akkast, present participle akkande, imperative akke/akk)

  1. (reflexive) to complain, to gruntle

References