akking

Norwegian Bokmål

Etymology

From akke (“to say “akk”; to complain, lament”) +‎ -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb akke (“to say “akk”; to complain, lament”) is derived from the interjection akk (“alas, oh”), ultimately borrowed from Middle Low German ach (“alas, oh”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²akːɪŋ/
  • Rhymes: -akːɪŋ
  • Hyphenation: ak‧king

Noun

akking f or m (definite singular akkinga or akkingen, indefinite plural akkinger, definite plural akkingene)

  1. complaining, moaning, lamentation; the act of akke seg, especially saying “akk” or voicing dissatisfaction, distress, or complaint
    Det ble mye uffing og akking. ― There was a lot of moaning and complaining.
    • 2021, H. M. S. Årstad, J. T. Pedersen, “Sosiale utfordringer blant vegetarianere og veganere i Norge: Opplevelser og strategier”, in ODA Open Digital Archive‎[1], OsloMet – storbyuniversitetet, page 48:
      det er litt mer himling med øynene, og litt sånn «uffing» og «akking» over at vi er så vanskelige
      there is more eye-rolling, and a bit of this “uffing” and “akking” about us being so difficult

References