agregar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.ɣɾəˈɣa]
  • IPA(key): (Valencia) [a.ɣɾeˈɣaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [a.ɣɾeˈɣa]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

agregar (first-person singular present agrego, first-person singular preterite agreguí, past participle agregat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. to add, to accumulate
    Synonym: afegir
  2. to collect, to gather

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

    Learned borrowing from Latin aggregāre (“to flock together”).

    Verb

    agregar (first-person singular present agrego, first-person singular preterite agreguei, past participle agregado)

    1. (transitive) to add
      Synonym: engadir

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin aggregāre (“to flock together”).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.ɡɾeˈɡa(ʁ)/ [a.ɡɾeˈɡa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɨˈɡaɾ/ [ɐ.ɣɾɨˈɣaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡɾɨˈɡa.ɾi/

      • Hyphenation: a‧gre‧gar

      Verb

      agregar (first-person singular present agrego, first-person singular preterite agreguei, past participle agregado)

      1. to aggregate
      2. to accrete

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”), from ag-, combining form of ad (“to, toward”), + gregō (“to flock, to group”), from grex (“flock”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /aɡɾeˈɡaɾ/ [a.ɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ]
      • Audio (Venezuela):(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: a‧gre‧gar

      Verb

      agregar (first-person singular present agrego, first-person singular preterite agregué, past participle agregado)

      1. (more formal in Spain) to add
        Synonyms: añadir, (more loosely) poner, meter
        Hace falta agregar más detalles al informe.
        You have to add more details to the report.
      2. to aggregate (put together)
        Synonym: juntar
        Metacritic agrega reseñas de películas, canciones, series y videojuegos.
        Metacritic aggregates reviews of movies, songs, TV shows and videogames.

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading