afiar

Asturian

Etymology

Borrowed from Late Latin adfiliare, affiliare (“to adopt as a son”), from Latin ad + filius (“son”). Compare Portuguese afilhar, afiliar, Spanish ahijar, Italian affiliare.

Pronunciation

  • IPA(key): /afiˈaɾ/ [a.fiˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧fi‧ar

Verb

afiar

  1. to adopt
  2. to become godparent of

Conjugation

Galician

Etymology

From a- +‎ fio +‎ -ar, perhaps from Vulgar Latin *affīlāre. Compare Spanish afilar, French affiler, Italian affilare.

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈfiaɾ/ [aˈfi.aɾ]
  • Rhymes: -iaɾ
  • Hyphenation: a‧fi‧ar

Verb

afiar (first-person singular present afío, first-person singular preterite afiei, past participle afiado)
afiar (first-person singular present afio, first-person singular preterite afiei, past participle afiado, reintegrationist norm)

  1. (transitive) to sharpen
    Synonym: aguzar

Conjugation

References

Portuguese

Etymology

    From a- +‎ fio +‎ -ar, perhaps from Vulgar Latin *affīlāre. Compare Spanish afilar, French affiler, Italian affilare. Doublet of afilar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.fiˈa(ʁ)/ [a.fiˈa(h)], (faster) /aˈfja(ʁ)/ [aˈfja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.fiˈa(ɾ)/, (faster) /aˈfja(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.fiˈa(ʁ)/ [a.fiˈa(χ)], (faster) /aˈfja(ʁ)/ [aˈfja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.fiˈa(ɻ)/, (faster) /aˈfja(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐˈfjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈfja.ɾi/

    • Hyphenation: a‧fi‧ar

    Verb

    afiar (first-person singular present afio, first-person singular preterite afiei, past participle afiado)

    1. (transitive) to sharpen
      Synonyms: afilar, afinar, aguçar, amolar
    2. (transitive, figuratively) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Conjugation

    Descendants

    • Macanese: afiâ

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From a- + fiar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /afiˈaɾ/ [a.fiˈaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: a‧fi‧ar

      Verb

      afiar (first-person singular present afio, first-person singular preterite afié, past participle afiado)

      1. (transitive, dated) to assure or give someone one's word to not harm them

      Conjugation

      References