afaitar
Asturian
Alternative forms
Etymology
Verb
afaitar (first-person singular indicative present afaito, past participle afaitáu)
- to shave
Conjugation
Conjugation of afaitar
Further reading
- “afaitar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “afaitar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *affactare, from Latin affectāre. Doublet of afectar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.fəjˈta]
- IPA(key): (Valencia) [a.fajˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.fajˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
afaitar (first-person singular present afaito, first-person singular preterite afaití, past participle afaitat)
- (transitive) to shave
- 2006, Sergi Pàmies, “Precisament parlàvem de tu”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:
- Llegia els diaris, m'afaitava molt a poc a poc i escoltava la ràdio.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive) to shave oneself
- (obsolete) to adorn
Conjugation
Central Catalan conjugation of afaitar (first conjugation)
| infinitive | afaitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | afaitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | afaitat | afaitada | |||||
| plural | afaitats | afaitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | afaito | afaites | afaita | afaitem | afaiteu | afaiten | |
| imperfect | afaitava | afaitaves | afaitava | afaitàvem | afaitàveu | afaitaven | |
| future | afaitaré | afaitaràs | afaitarà | afaitarem | afaitareu | afaitaran | |
| preterite | afaití | afaitares | afaità | afaitàrem | afaitàreu | afaitaren | |
| conditional | afaitaria | afaitaries | afaitaria | afaitaríem | afaitaríeu | afaitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | afaiti | afaitis | afaiti | afaitem | afaiteu | afaitin | |
| imperfect | afaités | afaitessis | afaités | afaitéssim | afaitéssiu | afaitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | afaita | afaiti | afaitem | afaiteu | afaitin | |
| negative (no) | — | no afaitis | no afaiti | no afaitem | no afaiteu | no afaitin | |
Derived terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “afaitar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “afaitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “afaitar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Categories:
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Catalan reflexive verbs
- Catalan terms with obsolete senses