adornar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin adōrnāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.ðurˈna]
- IPA(key): (Balearic) [ə.ðorˈna]
- IPA(key): (Valencia) [a.ðoɾˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.ðorˈna]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
adornar (first-person singular present adorno, first-person singular preterite adorní, past participle adornat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
- to adorn
- 2009, Jean Grave, Les Aventures d'en Nono:
- es trovaba dividida en llotges profusament adornades
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Central Catalan conjugation of adornar (first conjugation)
| infinitive | adornar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | adornant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | adornat | adornada | |||||
| plural | adornats | adornades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | adorno | adornes | adorna | adornem | adorneu | adornen | |
| imperfect | adornava | adornaves | adornava | adornàvem | adornàveu | adornaven | |
| future | adornaré | adornaràs | adornarà | adornarem | adornareu | adornaran | |
| preterite | adorní | adornares | adornà | adornàrem | adornàreu | adornaren | |
| conditional | adornaria | adornaries | adornaria | adornaríem | adornaríeu | adornarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | adorni | adornis | adorni | adornem | adorneu | adornin | |
| imperfect | adornés | adornessis | adornés | adornéssim | adornéssiu | adornessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | adorna | adorni | adornem | adorneu | adornin | |
| negative (no) | — | no adornis | no adorni | no adornem | no adorneu | no adornin | |
Derived terms
- adorn
- adornament
Further reading
- “adornar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “adornar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “adornar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “adornar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin adōrnāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.doʁˈna(ʁ)/ [a.doɦˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.doɾˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.doʁˈna(ʁ)/ [a.doʁˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.doɻˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.duɾˈnaɾ/ [ɐ.ðuɾˈnaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.duɾˈna.ɾi/
Verb
adornar (first-person singular present adorno, first-person singular preterite adornei, past participle adornado)
Conjugation
Conjugation of adornar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “adornar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “adornar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin adōrnāre.
Pronunciation
- IPA(key): /adoɾˈnaɾ/ [a.ð̞oɾˈnaɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧dor‧nar
Verb
adornar (first-person singular present adorno, first-person singular preterite adorné, past participle adornado)
- to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck
- Synonym: decorar
- to trim (e.g. a Christmas tree)
- (transitive, Nicaragua, Cuba, Ecuador, Rioplatense, colloquial, euphemistic, rare) to cheat on someone
- (Argentina, slang) to buy off; to bribe
Conjugation
Conjugation of adornar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of adornar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive adornar | dative | adornarme | adornarte | adornarle, adornarse | adornarnos | adornaros | adornarles, adornarse |
| accusative | adornarme | adornarte | adornarlo, adornarla, adornarse | adornarnos | adornaros | adornarlos, adornarlas, adornarse | |
| with gerund adornando | dative | adornándome | adornándote | adornándole, adornándose | adornándonos | adornándoos | adornándoles, adornándose |
| accusative | adornándome | adornándote | adornándolo, adornándola, adornándose | adornándonos | adornándoos | adornándolos, adornándolas, adornándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative adorna | dative | adórname | adórnate | adórnale | adórnanos | not used | adórnales |
| accusative | adórname | adórnate | adórnalo, adórnala | adórnanos | not used | adórnalos, adórnalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative adorná | dative | adorname | adornate | adornale | adornanos | not used | adornales |
| accusative | adorname | adornate | adornalo, adornala | adornanos | not used | adornalos, adornalas | |
| with formal second-person singular imperative adorne | dative | adórneme | not used | adórnele, adórnese | adórnenos | not used | adórneles |
| accusative | adórneme | not used | adórnelo, adórnela, adórnese | adórnenos | not used | adórnelos, adórnelas | |
| with first-person plural imperative adornemos | dative | not used | adornémoste | adornémosle | adornémonos | adornémoos | adornémosles |
| accusative | not used | adornémoste | adornémoslo, adornémosla | adornémonos | adornémoos | adornémoslos, adornémoslas | |
| with informal second-person plural imperative adornad | dative | adornadme | not used | adornadle | adornadnos | adornaos | adornadles |
| accusative | adornadme | not used | adornadlo, adornadla | adornadnos | adornaos | adornadlos, adornadlas | |
| with formal second-person plural imperative adornen | dative | adórnenme | not used | adórnenle | adórnennos | not used | adórnenles, adórnense |
| accusative | adórnenme | not used | adórnenlo, adórnenla | adórnennos | not used | adórnenlos, adórnenlas, adórnense | |
Derived terms
Further reading
- “adornar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms with quotations
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Azorean Portuguese
- pt:Carpentry
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Nicaraguan Spanish
- Cuban Spanish
- Ecuadorian Spanish
- Rioplatense Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish euphemisms
- Spanish terms with rare senses
- Argentine Spanish
- Spanish slang