aci
Translingual
Symbol
aci
See also
Amis
Conjunction
aci
- and (used before name of person/relative)
Central Nahuatl
Verb
aci
- alternative spelling of ahci
Classical Nahuatl
Verb
aci
- alternative spelling of ahci
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈat͡ʃi/ [ˈa.t͡ʃi]
- Rhymes: -at͡ʃi
- Syllabification: a‧ci
Etymology 1
Inherited from Malay aci (“done; ready; settled”).
Adjective
aci (comparative lebih aci, superlative paling aci)
Derived terms
- aci-aci
- mengacikan (“to legitimize, to make it fair”)
Etymology 2
Noun
aci (plural aci-aci)
Derived terms
- aci dicolok
- aci dicolok goreng
- aci digemol
- aci digoreng
- aci digulung
- aci gepeng
- aci kerupuk
- aci mini
- aci ngambay
- aci ngarambai
- aci popcorn
- aci sagu (“sago flour”)
- aci tahu
- aci telor (“round tapioca with egg”)
- bakso aci
- bakso aci colok
- kerupuk aci
- kue aci
- singkong aci
- tahu aci
Noun
aci (plural aci-aci)
Affixations
- acian
- diaci
- diacikan
- mengaci
- mengacikan
- pengacian
Derived terms
- plester aci
Etymology 3
Borrowed from Hokkien 阿姊 (a-chí, a-ché, á-chí, “elder sister”) or Hakka 阿姊 (â-chí, â-chè, â-che, “elder sister”).
Noun
aci
Etymology 4
Borrowed from Karo Batak [Term?].
Noun
aci (plural aci-aci)
Etymology 5
Borrowed from Balinese [Term?].
Noun
aci (plural aci-aci)
- (Bali Hinduism) commemoration of the founding of the temple is carried out by arranging offerings every six months or one year
Further reading
- “aci”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Kalasha
Adverb
aci
Kedah Malay
Pronunciation
- IPA(key): /atʃi/
Adjective
aci
- Not fair (used with mana/tidak/tak before it)
- "Wooiiii, mana aci main tipu lagu tu," kata Abu sambil dok lempaq guli dia.
- Hey, that's not fair; you're cheating," said Abu while throwing away his marbles
- "Wooiiii, mana aci main tipu lagu tu," kata Abu sambil dok lempaq guli dia.
Latvian
Noun
aci f
- accusative/instrumental singular of acs
Makasar
Etymology
Borrowed from Xiamen Hokkien 阿姊 (a-chí, “older sister”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaci/
- Hyphenation: a‧ci
Noun
aci (Lontara spelling ᨕᨌᨗ or 𑻱𑻩𑻳, definite acia)
- (Chinese Makasar) older sister; older female cousin (used as a term of address by younger siblings and relatives)
- Aci Giok Cu ― Older sister Giok Cu.
- Aci Lompo ― Older sister Lompo (used if her nickname is Nona Lompo or Nyai Lompo).
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Old Irish
Verb
·aci
- alternative form of ·accai
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| ·aci (pronounced with /h/ in h-prothesis environments) |
·aci | ·n-aci |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Romanian
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.
Pronunciation
- IPA(key): /a.ˈt͡ʃi/
- Rhymes: -i
- Hyphenation: a‧ci
Adverb
aci
Derived terms
- cât pe-aci
Further reading
- “aci”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Sundanese
Etymology 1
From Old Sundanese aci.(Can this(+) etymology be sourced?)
Noun
aci (Sundanese spelling ᮃᮎᮤ)
Derived terms
- aci-acian
- kaci
- pangacian
- cibay
- cilok
- cilung
- cimol
- cipé
- ciréng
- tipung aci
Etymology 2
From Hokkien 阿姊 (a-chí, a-ché, á-chí, “elder sister”) or Hakka 阿姊 (â-chí, â-chè, â-che, “elder sister”).
Noun
aci (Sundanese spelling ᮃᮎᮤ)
- older sister (commonly used to address Chinese people)
- Synonym: tétéh
Further reading
- "ATJI", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Ternate
Pronunciation
- IPA(key): [ˈ(ʔ)a.t͡ʃi]
Verb
aci
- (stative) to be torn
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | toaci | foaci | miaci | |
| 2nd person | noaci | niaci | ||
| 3rd person |
masculine | oaci | iaci yoaci (archaic) | |
| feminine | moaci | |||
| neuter | iaci | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tocharian A
Etymology
Inherited from Proto-Tocharian *ecye, whence also Tocharian B ecce.
Postposition
aci
- beginning with ... up to, आदि (ādi)
- tmäṣṣ aci ― from there
- tṣäṣṣ aci ― from this point on
- YQ III.8, a2:
- m̱ḵa̱ lto rā ṣṣa ci wḵa̱ṃ wä knā
- /mkältorāṣṣ aci wkaṃ wäknā/
- from early childhood in every way
Preverb
aci
- hither, to here
- A 314, a5:
- (please add the primary text of this quotation)
- mā pe nu ce-m̱ a ci ye-ñcä ca msaṃ ṅkrā maṃ
- /mā penu cem aci yeñc cam saṃṅkrāmaṃ/
- they did not even go close to this monastery
- A 314, a5:
Adverb
aci
- hither, to here
- A 328, a2:
- (please add the primary text of this quotation)
- pe yo a ci ṣi kto ṟa̱ ṣtā
- /peyo aci ṣik toräṣ […]/
- having taken a step hither with the foot
- A 328, a2:
References
- Carling & Pinault (2023), page 5ab: “aci”
- TEB, volume 2, page 77: “aci”
- Poucha (1955), page 3: “aci”
Yilan Creole
Etymology
From Japanese あっち (atchi, “that way”).
Pronoun
aci (Tungyueh)
Synonyms
- (Hanhsi) asoko
Coordinate terms
- kore, are, dore
- koci, aci, doko
- kono, ano, dono
- konna no, anna no, donna no
- konnasite, annasite, donnasite
References
- Chien Yuehchen (2019), “日本語を上層とする宜蘭クレオールの指示詞”, in 社会言語科学 [The Japanese Journal of Language in Society][1], volume 21, number 2, pages 50-65
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Amis lemmas
- Amis conjunctions
- Central Nahuatl lemmas
- Central Nahuatl verbs
- Classical Nahuatl lemmas
- Classical Nahuatl verbs
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/at͡ʃi
- Rhymes:Indonesian/at͡ʃi/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms with rare senses
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian terms borrowed from Sundanese
- Indonesian terms derived from Sundanese
- Indonesian nouns
- id:Cooking
- Indonesian terms borrowed from Hokkien
- Indonesian terms derived from Hokkien
- Indonesian terms borrowed from Hakka
- Indonesian terms derived from Hakka
- Indonesian nonstandard terms
- Indonesian terms borrowed from Karo Batak
- Indonesian terms derived from Karo Batak
- Indonesian terms borrowed from Balinese
- Indonesian terms derived from Balinese
- Bali Indonesian
- id:Hinduism
- Kalasha lemmas
- Kalasha adverbs
- Kedah Malay terms with IPA pronunciation
- Kedah Malay lemmas
- Kedah Malay adjectives
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Makasar terms borrowed from Xiamen Hokkien
- Makasar terms derived from Xiamen Hokkien
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- Makasar terms with usage examples
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish verb forms
- Romanian terms inherited from Vulgar Latin
- Romanian terms derived from Vulgar Latin
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Romanian/i
- Rhymes:Romanian/i/2 syllables
- Romanian lemmas
- Romanian adverbs
- Regional Romanian
- Romanian location adverbs
- Sundanese terms inherited from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese nouns
- Sundanese dated terms
- Sundanese terms with obsolete senses
- Sundanese terms borrowed from Hokkien
- Sundanese terms derived from Hokkien
- Sundanese terms borrowed from Hakka
- Sundanese terms derived from Hakka
- su:Carbohydrates
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate stative verbs
- Tocharian A terms inherited from Proto-Tocharian
- Tocharian A terms derived from Proto-Tocharian
- Tocharian A lemmas
- Tocharian A postpositions
- Tocharian A terms with collocations
- Tocharian A terms with quotations
- Tocharian A preverbs
- Tocharian A adverbs
- Yilan Creole terms derived from Japanese
- Yilan Creole lemmas
- Yilan Creole pronouns
- Tungyueh Yilan Creole