aboiar
Galician
Etymology 1
From a- + boia (“buoy”) + -ar, or perhaps borrowed from Catalan aboiar. Attested since the middle 19th century.
Pronunciation
- IPA(key): /aboˈjaɾ/ [a.β̞oˈjaɾ]
- IPA(key): /abɔˈjaɾ/ [a.β̞ɔˈjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧bo‧iar
Verb
aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)
Conjugation
Conjugation of aboiar
Reintegrated conjugation of aboiar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /aboˈjaɾ/ [a.β̞oˈjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧bo‧iar
Verb
aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)
- (intransitive, of cows) to be in heat
- (transitive, of cattle) to cover
- Synonyms: almallar, atourear, montar
Conjugation
Conjugation of aboiar
Related terms
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “aboiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aboiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aboiar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- “aboiar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “aboiar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology 1
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.bojˈa(ɾ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.bojˈa(ɻ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈaɾ/ [ɐ.βojˈaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈa.ɾi/
- Hyphenation: a‧boi‧ar
Verb
aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado) (Brazil, Minho)
- (intransitive) to work with cattle
- (transitive or intransitive) to herd cattle by singing, to sing a herding call (aboio)
- 1938, Graciliano Ramos, “Mudança”, in Vidas Seccas [Barren Lives][1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 11:
- O louro aboiava, tangendo um gado inexistente, e latia arremedando a cachorra.
- The blond man made herding calls, leading nonexistent cattle, and barked in imitation of the dog.
Derived terms
Etymology 2
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.bojˈa(ɾ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.bojˈa(ɻ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈaɾ/ [ɐ.βojˈaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈa.ɾi/
- Hyphenation: a‧boi‧ar
Verb
aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)
- (transitive) to attach to a buoy
- (intransitive) to float
- Synonym: boiar
- (Azores) to hurl an object far away
Further reading
- “aboiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “aboiar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “aboiar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “aboiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “aboiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Galician terms prefixed with a-
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms borrowed from Catalan
- Galician terms derived from Catalan
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician intransitive verbs
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms prefixed with a- (verb)
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Brazilian Portuguese
- Minhoto Portuguese
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with quotations
- Azorean Portuguese