aboiar

Galician

Etymology 1

From a- +‎ boia (“buoy”) +‎ -ar, or perhaps borrowed from Catalan aboiar. Attested since the middle 19th century.

Pronunciation

  • IPA(key): /aboˈjaɾ/ [a.β̞oˈjaɾ]
  • IPA(key): /abɔˈjaɾ/ [a.β̞ɔˈjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: a‧bo‧iar

Verb

aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)

  1. (intransitive) to float
    Synonym: flotar
  2. (transitive) to buoy
Conjugation

Etymology 2

    From a- + boi (“ox”) + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aboˈjaɾ/ [a.β̞oˈjaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: a‧bo‧iar

    Verb

    aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)

    1. (intransitive, of cows) to be in heat
    2. (transitive, of cattle) to cover
      Synonyms: almallar, atourear, montar
    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology 1

      From a- + boi + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /a.bojˈa(ɾ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /a.bojˈa(ɻ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈaɾ/ [ɐ.βojˈaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈa.ɾi/

      • Hyphenation: a‧boi‧ar

      Verb

      aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado) (Brazil, Minho)

      1. (intransitive) to work with cattle
      2. (transitive or intransitive) to herd cattle by singing, to sing a herding call (aboio)
      Derived terms

      Etymology 2

        From a- + boia + -ar.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): /a.bojˈa(ɾ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɾ)]
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.bojˈa(ʁ)/ [a.boɪ̯ˈa(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): /a.bojˈa(ɻ)/ [a.boɪ̯ˈa(ɻ)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈaɾ/ [ɐ.βojˈaɾ]
          • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.bojˈa.ɾi/

        • Hyphenation: a‧boi‧ar

        Verb

        aboiar (first-person singular present aboio, first-person singular preterite aboiei, past participle aboiado)

        1. (transitive) to attach to a buoy
        2. (intransitive) to float
          Synonym: boiar
        3. (Azores) to hurl an object far away

        Further reading