boia

See also: BOIA, bóia, and Boia

Catalan

Etymology 1

    Borrowed from Old French buie.

    Pronunciation

    Noun

    boia f (plural boies)

    1. (nautical) buoy
    Derived terms
    Further reading

    Etymology 2

    Verb

    boia

    1. inflection of boiar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Chibcha

    Pronunciation

    • IPA(key): /βoia/

    Noun

    boia

    1. arrowleaf elephant ear; Xanthosoma sagittifolium

    Finnish

    Noun

    boia

    1. partitive plural of boa

    Galician

    Etymology

      Borrowed from Old French buie, from Frankish *baukn, from Proto-Germanic *baukną.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈbɔja̝/

      Noun

      boia f (plural boias)

      1. buoy, floater

      Derived terms

      Further reading

      Guinea-Bissau Creole

      Etymology

      From Portuguese boiar. Cognate with Kabuverdianu bóia.

      Verb

      boia

      1. to float (in the water)

      Italian

      FWOTD – 21 June 2022

      Etymology

      From Latin boia.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈbɔ.ja/[1]
      • Rhymes: -ɔja
      • Hyphenation: bò‧ia

      Noun

      boia m (invariable)

      1. executioner
        • 1995, Niccolò Ammaniti, Rane e girini:
          Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.
          They weren't just bikers from the outskirts, but ruthless executioners thirsty for his blood.

      Derived terms

      References

      1. ^ “boia” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

      Further reading

      • “boia”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

      Anagrams

      Kabuverdianu

      Alternative forms

      Etymology

        Derived from Portuguese boiar.

        Verb

        boia

        1. (Sotavento) to float

        References

        • Gonçalves, Manuel (2015), Capeverdean Creole-English dictionary (overall work in English), Mili Mila, →ISBN
        • Veiga, Manuel (2012), Dicionário Caboverdiano-Português, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

        Latin

        Etymology

        From Ancient Greek βοείη (boeíē, “ox hide”), from βοῦς (boûs).[1]

        Pronunciation

        Noun

        boia f (genitive boiae); first declension

        1. fetter, collar for the neck

        Declension

        First-declension noun.

        singular plural
        nominative boia boiae
        genitive boiae boiārum
        dative boiae boiīs
        accusative boiam boiās
        ablative boiā boiīs
        vocative boia boiae

        Descendants

        • Italian: boia

        References

        1. ^ Ayto, Word Origins

        Further reading

        Portuguese

        Pronunciation

        • (Brazil) IPA(key): /ˈbɔj.ɐ/ [ˈbɔɪ̯.ɐ]

        • Rhymes: -ɔjɐ
        • Hyphenation: boi‧a

        Etymology 1

        Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.

        Alternative forms

        Noun

        boia f (plural boias)

        1. float (buoyant device used to support something in water)
        2. (nautical) buoy, marker
          Synonym: baliza
        3. ballcock (floating sphere that controls the level of liquid in a tank)
        4. (informal) meal
        Derived terms
        Descendants

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Verb

          boia

          1. inflection of boiar:
            1. third-person singular present indicative
            2. second-person singular imperative

          Further reading

          Romanian

          Etymology

            Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya).

            Pronunciation

            • IPA(key): /boˈja/
            • Rhymes: -a
            • Hyphenation: bo‧ia

            Noun

            boia f (plural boiele)

            1. (Moldavian region) paint
            2. paprika (powder used as a spice)

            Declension

            singular plural
            indefinite definite indefinite definite
            nominative-accusative boia boiaua boiele boielele
            genitive-dative boiele boielei boiele boielelor
            vocative boia boielelor

            Further reading