zmówca

See also: zmwówcą

Old Polish

Etymology

    From zmówić + -ca. First attested in 1402.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /zmɔːft͡sʲa/
    • IPA(key): (15th CE) /zmoft͡sʲa/

    Noun

    zmówca m animacy unattested

    1. (attested in Greater Poland) mediator of a deal or agreement
      • 1974 [1402], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kaliskie‎[1], volume IV, number 54, Kalisz:
        Yakom bil smowczø medzi Anna a medzi Grzimasem, ysze meli prziyaczele swescz o dzedzinø
        [Jakom był smowcą miedzy Anną a miedzy Grzymaszem, iże mieli przyjaciele zwieść o dziedzinę]
    2. (attested in Masovia) matchmaker
      • 1879 [1457], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎[2], Masovia, page LXXXIV:
        Jacom ya szmowczą byl w they rzeczy, *gyedy Yadwigą zmavano za monsch za Stanislawa
        [Jakom ja zmowcą był w tej rzeczy, kiedy Jadwigę zmawiano za mąż za Stanisława]
      • 1930 [c. 1455], “Jud”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎transliteration, transcription, 11, 10:
        Pan, gensze to sliszi, ten smowcza (mediator) y swyadek gest
        [Pan, jenże to słyszy, ten smowca (mediator) i świadek jest]
    3. signer of a deal or agreement
    adjective
    verbs

    Descendants

    • Polish: zmówca

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish zmówca. By surface analysis, zmówić + -ca.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈzmuf.t͡sa/
      • Rhymes: -uft͡sa
      • Syllabification: zmów‧ca

      Noun

      zmówca m pers

      1. (obsolete) dealmaker

      Declension

      Declension of zmówca
      singular plural
      nominative zmówca zmówcy, zmówce1
      genitive zmówcy zmówców
      dative zmówcy zmówcom
      accusative zmówcę zmówców
      instrumental zmówcą zmówcami
      locative zmówcy zmówcach
      vocative zmówco zmówcy

      1Deprecative.

      adjective
      adverb
      verbs

      Further reading