zewlec

Polish

Alternative forms

Etymology

    From ze- + wlec.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈzɛv.lɛt͡s/
    • Rhymes: -ɛvlɛt͡s
    • Syllabification: zew‧lec

    Verb

    zewlec pf (imperfective zewlekać)

    1. (transitive, obsolete) synonym of zdjąć / rozebrać
    2. (reflexive with się, Łowicz) synonym of rozebrać się
    3. (reflexive with się, obsolete) synonym of zwlec się

    Conjugation

    Conjugation of zewlec pf (class XI)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive zewlec
    future tense 1st zewlekę, zewlokę zewleczemy
    2nd zewleczesz zewleczecie
    3rd zewlecze zewleką, zewloką
    impersonal zewlecze się
    past tense 1st zewlekłem, zewlokłem,
    -(e)m zewlekł,
    -(e)m zewlókł
    zewlekłam, zewlokłam,
    -(e)m zewlekła,
    -(e)m zewlokła
    zewlekłom1, zewlokłom1,
    -(e)m zewlekło,
    -(e)m zewlokło
    zewlekliśmy,
    -(e)śmy zewlekli
    zewlekłyśmy, zewlokłyśmy,
    -(e)śmy zewlekły,
    -(e)śmy zewlokły
    2nd zewlekłeś, zewlokłeś,
    -(e)ś zewlekł,
    -(e)ś zewlókł
    zewlekłaś, zewlokłaś,
    -(e)ś zewlekła,
    -(e)ś zewlokła
    zewlekłoś1, zewlokłoś1,
    -(e)ś zewlekło,
    -(e)ś zewlokło
    zewlekliście,
    -(e)ście zewlekli
    zewlekłyście, zewlokłyście,
    -(e)ście zewlekły,
    -(e)ście zewlokły
    3rd zewlekł, zewlókł zewlekła, zewlokła zewlekło, zewlokło zewlekli zewlekły, zewlokły
    impersonal zewleczono
    conditional 1st zewlekłbym, zewlókłbym,
    bym zewlekł,
    bym zewlókł
    zewlekłabym, zewlokłabym,
    bym zewlekła,
    bym zewlokła
    zewlekłobym1, zewlokłobym1,
    bym zewlekło,
    bym zewlokło
    zewleklibyśmy,
    byśmy zewlekli
    zewlekłybyśmy, zewlokłybyśmy,
    byśmy zewlekły,
    byśmy zewlokły
    2nd zewlekłbyś, zewlókłbyś,
    byś zewlekł,
    byś zewlókł
    zewlekłabyś, zewlokłabyś,
    byś zewlekła,
    byś zewlokła
    zewlekłobyś1, zewlokłobyś1,
    byś zewlekło,
    byś zewlokło
    zewleklibyście,
    byście zewlekli
    zewlekłybyście, zewlokłybyście,
    byście zewlekły,
    byście zewlokły
    3rd zewlekłby, zewlókłby,
    by zewlekł,
    by zewlókł
    zewlekłaby, zewlokłaby,
    by zewlekła,
    by zewlokła
    zewlekłoby, zewlokłoby,
    by zewlekło,
    by zewlokło
    zewlekliby,
    by zewlekli
    zewlekłyby, zewlokłyby,
    by zewlekły,
    by zewlokły
    impersonal zewleczono by
    imperative 1st niech zewlekę, niech zewlokę zewleczmy
    2nd zewlecz zewleczcie
    3rd niech zewlecze niech zewleką, niech zewloką
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st zewlekłem był, zewlokłem był zewlekłam była, zewlokłam była zewlekłom było1, zewlokłom było1 zewlekliśmy byli zewlekłyśmy były, zewlokłyśmy były
    2nd zewlekłeś był, zewlokłeś był zewlekłaś była, zewlokłaś była zewlekłoś było1, zewlokłoś było1 zewlekliście byli zewlekłyście były, zewlokłyście były
    3rd zewlekł był, zewlókł był zewlekła była, zewlokła była zewlekło było, zewlokło było zewlekli byli zewlekły były, zewlokły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym zewlekł, byłbym zewlókł byłabym zewlekła, byłabym zewlokła byłobym zewlekło1, byłobym zewlokło1 bylibyśmy zewlekli byłybyśmy zewlekły, byłybyśmy zewlokły
    2nd byłbyś zewlekł, byłbyś zewlókł byłabyś zewlekła, byłabyś zewlokła byłobyś zewlekło1, byłobyś zewlokło1 bylibyście zewlekli byłybyście zewlekły, byłybyście zewlokły
    3rd byłby zewlekł, byłby zewlókł byłaby zewlekła, byłaby zewlokła byłoby zewlekło, byłoby zewlokło byliby zewlekli byłyby zewlekły, byłyby zewlokły
    passive adjectival participle zewleczony zewleczona zewleczone zewleczeni zewleczone
    anterior adverbial participle zewlekłszy, zewlókłszy
    verbal noun zewleczenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “zewlec”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)
    • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “zewlec sie”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 67
    • Halina Świderska (1929), “zevlec śe”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 119
    • Halina Świderska (1929), “zevlec śe”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 147