xeitar

Galician

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese geitar, from Late Latin iectāre, from Classical Latin iactō. Compare Portuguese jeitar, Spanish echar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ʃejˈtaɾ/

    Verb

    xeitar (first-person singular present xeito, first-person singular preterite xeitei, past participle xeitado)

    1. (pronominal, dated) to lie down
      • 1869, Domingo Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. I), Vigo: Xerais, page 387:
        Anque che veño do xeito non che veño de xeitar: veño de tomar sardiñas d'alá do medio do mar.
        Although I came from fishing ["xeito"] I've haven't been resting ["xeitar"]: I've come from catching sardines in the middle of the sea
        (there's a pun between xeitar, resting, and xeito, throwing, i.e. fishing)
    2. (archaic) to expel
    3. (archaic) to transfer a property

    Conjugation

    References