xadrez
Aragonese
Etymology
From Andalusian Arabic شطرنج (šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “chess”), from Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, literally “four parts”) (of an army: king, elephants, horses, foot soldiers).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃaˈdɾeθ/
- IPA(key): /ʃaˈdɾes/ (Benasquese)
- Rhymes: -eθ
- Rhymes: -es (Benasquese)
- Syllabification: xa‧drez
Noun
xadrez m (uncountable)
References
- “ajedrez”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
- Bal Palazios, Santiago (2002), “xadrez”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Galician
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese xedrez, borrowed from Andalusian Arabic شطرنج (šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj), borrowed from Classical Persian چَتْرَنگ (čatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”), borrowed from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga, “comprising elephants, chariots, cavalry, and infantry”), from चतुर् (catúr, “four”) + अङ्ग (áṅga, “limb, member”), literally “four limbs; four members”. Cognate with Portuguese xadrez and Spanish ajedrez.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ʃaˈdɾeθ/ [ʃaˈð̞ɾeθ]
- IPA(key): (seseo) /ʃaˈdɾes/ [ʃaˈð̞ɾes]
- (standard) Rhymes: -eθ
- (seseo) Rhymes: -es
- Hyphenation: xa‧drez
Noun
xadrez m (uncountable)
Derived terms
- xadrecista (“chess player”)
See also
| Chess pieces in Galician · pezas de xadrez (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| rei | dama, raíña | torre, roque | alfil | cabalo | peón |
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “xadrez”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xadrez”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xadrez”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Alternative forms
- axadrez (obsolete)
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese xedrez, borrowed from Andalusian Arabic شطرنج (šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj), borrowed from Classical Persian چَتْرَنگ (čatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”), borrowed from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga, “comprising elephants, chariots, cavalry, and infantry”), from चतुर् (catúr, “four”) + अङ्ग (áṅga, “limb, member”), literally “four limbs; four members”.
Cognate with Galician xadrez, Asturian axedrez, Mirandese xadreç, Spanish ajedrez and Aragonese axedrez.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃaˈdɾe(j)s/ [ʃaˈdɾe(ɪ̯)s]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃaˈdɾe(j)ʃ/ [ʃaˈdɾe(ɪ̯)ʃ]
- (Portugal) IPA(key): /ʃɐˈdɾeʃ/ [ʃɐˈðɾeʃ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐˈdɾeʃ/
Audio (Portugal): (file) - Hyphenation: xa‧drez
Noun
xadrez m (uncountable)
- chess
- Synonym: enxadrez
- checkered pattern
- Synonym: enxadrez
- (metonymic) jail, prison
- Synonyms: see Thesaurus:prisão
Derived terms
- axadrezar
- xadrezar
- xadrezismo
- xadrezista
Related terms
- enxadrez
- enxadrezar
- desxadrezar
- enxadrismo
- enxadrista
- enxadrezar
Adjective
xadrez m or f (plural xadrezes)
- checkered
- Synonyms: axadrezado, quadriculado
See also
| Chess pieces in Portuguese · peças de xadrez (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| rei | rainha, dama | torre | bispo | cavalo | peão |
Further reading
- “xadrez”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “xadrez”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “xadrez”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “xadrez”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “xadrez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- Aragonese terms derived from Arabic
- Aragonese terms derived from Sanskrit
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Aragonese terms derived from Middle Persian
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Aragonese terms derived from Classical Persian
- Aragonese terms borrowed from Andalusian Arabic
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eng-
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷetwóres
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-European
- Aragonese terms derived from Andalusian Arabic
- Aragonese terms derived from Persian
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/eθ
- Rhymes:Aragonese/eθ/2 syllables
- Rhymes:Aragonese/es
- Rhymes:Aragonese/es/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese nouns
- Aragonese uncountable nouns
- Aragonese masculine nouns
- an:Chess
- Galician terms derived from Classical Persian
- Galician terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Sanskrit
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Middle Persian
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eng-
- Galician terms derived from Arabic
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷetwóres
- Galician terms derived from Andalusian Arabic
- Galician terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/eθ
- Rhymes:Galician/eθ/2 syllables
- Rhymes:Galician/es
- Rhymes:Galician/es/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician uncountable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Chess
- Portuguese terms derived from Sanskrit
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Andalusian Arabic
- Portuguese terms derived from Middle Persian
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eng-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷetwóres
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Portuguese terms derived from Classical Persian
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese metonyms
- Portuguese adjectives
- Portuguese epicene adjectives
- pt:Chess