warkocz
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvar.kɔt͡ʂ/
- (Lesser Poland):
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈvar.kɔt͡ʂ]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈvar.kɔt͡ʂ]
- (Przemyśl) IPA(key): [ˈvar.kɔt͡ʂ]
Audio: (file) - Rhymes: -arkɔt͡ʂ
- Syllabification: war‧kocz
Etymology 1
Etymology tree
Turkicder.
Proto-Slavic *vъrkočь
Polish warkocz
Inherited from Proto-Slavic *vъrkočь, from a Turkic language. Compare Turkish örmek (“to knit”).
Noun
warkocz m inan (diminutive warkoczyk)
- braid
- Synonym: kosa
- (Przemyśl) fitting at the end of a drawbar
- Hypernym: okucie
- (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) winter braid (lattice used to cover doors and windows for winter)
- Hypernym: plecionka
- warkocz słomiany ― straw lattice
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | warkocz | warkocze |
| genitive | warkocza | warkoczy, warkoczów1 |
| dative | warkoczowi | warkoczom |
| accusative | warkocz | warkocze |
| instrumental | warkoczem | warkoczami |
| locative | warkoczu | warkoczach |
| vocative | warkoczu | warkocze |
1Rare.
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
warkocz
- second-person singular imperative of warkotać
Further reading
- “warkocz”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “warkocz”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Aleksander Saloni (1908), “warkocz”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne[3] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 342
- Hieronim Łopaciński (1892), “warkocz”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 262
Categories:
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Western Lublin Polish
- Eastern Lublin Polish
- Przemyśl Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/arkɔt͡ʂ
- Rhymes:Polish/arkɔt͡ʂ/2 syllables
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Turkic languages
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish terms with collocations
- Polish soft masculine inanimate nouns
- Polish non-lemma forms
- Polish verb forms
- pl:Hair