English
Etymology
Borrowed from Middle French voluntaire, from Latin voluntārius (“willing, voluntary”); or from voluntary + -eer.
Pronunciation
Noun
volunteer (plural volunteers)
- One who enters into, or offers themselves for, any service of their own free will, especially when done without pay.
The volunteers at the nature reserve meet up ever other Sunday to help its upkeep.
2018 July 19, Thom Patterson, “Stats reveal how many Americans volunteer and where”, in CNN[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 5 May 2025:The largest age group for volunteers was 35-44, the CNCS survey said, and volunteers were most likely to be parents with children under 18. The typical volunteer may live in Utah, which ranked first in the percentage of people who said they volunteered among all 50 states and Washington, DC.
- (military) One who enters into military service voluntarily (but who, when in service, is subject to discipline and regulations like other soldiers), as opposed to a conscript.
- (military) A voluntary member of the organized militia of a country, as distinguished from a regular or member of the standing army.
2007 April 30, Edward M. Coffman, The Regulars: The American Army, 1898-1941, Harvard University Press, →ISBN, page 16:That summer and fall the Army organized twenty-five regiments of volunteers, including two black regiments, which would have all-black captains and lieutenants. All officers were to be selected from regulars and volunteers who had distinguished themselves […]
- (law) A person who acts out of their own will without a legal obligation, such as a donor.
- (botany, agriculture) A plant that grows spontaneously, without being cultivated on purpose; see volunteer plant in Wikipedia.
- (US) A native or resident of the American state of Tennessee.
Derived terms
Translations
one who voluntarily offers themselves for service
- Albanian: vullnetar (sq) m
- Arabic: مُتَطَوِّع m (mutaṭawwiʕ), مُتَطَوِّعَة f (mutaṭawwiʕa)
- Armenian: կամավոր (hy) (kamavor)
- Azerbaijani: könüllü (az)
- Bashkir: ирекмән (irekmän)
- Belarusian: добраахво́тнік m (dobraaxvótnik), добраахво́тніца f (dobraaxvótnica), валанцёр m (valancjór), валанцёрка f (valancjórka)
- Bulgarian: доброво́лец m (dobrovólec)
- Burmese: စေတနာ့ဝန်ထမ်း (my) (ceta.na.wanhtam:)
- Catalan: voluntari (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 志願者 / 志愿者 (zh) (zhìyuànzhě)
- Crimean Tatar: please add this translation if you can
- Czech: dobrovolník (cs) m, dobrovolnice f
- Danish: frivillig (da) c
- Dutch: vrijwilliger (nl) m, vrijwilligster (nl) f
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: vabatahtlik
- Finnish: vapaaehtoinen (fi)
- French: volontaire (fr) m or f, bénévole (fr) m or f
- Georgian: მოხალისე (moxalise)
- German: Freiwilliger (de) m, Freiwillige (de) f, Ehrenamtlicher (de) m, Ehrenamtliche (de) f
- Greek: εθελοντής (el) m (ethelontís)
- Hebrew: מתנדב m (mitnadev), מתנדבת f (mitnadevet)
- Hindi: स्वयंसेवक (hi) m (svayansevak), वालंटियर (hi) m (vālaṇṭiyar)
- Hungarian: önkéntes (hu)
- Icelandic: sjálfboðaliði m
- Indonesian: sukarelawan (id), sukarelawati f, pekerja sukarela
- Italian: volontario (it) m, volontaria (it) f
- Japanese: 有志 (ja) (yūshi), ボランティア (ja) (borantia)
- Kazakh: ерікті (erikti)
- Khmer: អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត (nĕək smak cət)
- Korean: 지원자(志願者) (jiwonja), 볼런티어 (bolleontieo)
- Kyrgyz: ыктыярчы (ıktıyarcı)
- Lao: ຜູ້ອາສາສະໝັກ (phū ʼā sā sa mak)
- Latin: volo (la) m, voluntārius m
- Latvian: brīvprātīgais m, brīvprātīgs
- Lithuanian: savanoris m, savanorė f
- Macedonian: доброволец m (dobrovolec), волонте́р m (volontér)
- Malay: sukarelawan (ms), volenter
- Māori: kaitūao
- Melanau:
- Central Melanau: volentir
- Norman: volontaithe m or f
- Norwegian:
- Bokmål: frivillig m or f
- Pannonian Rusyn: волонтер m (volonter), волонтерка f (volonterka), доброволєц m (dobrovoljec), доброволька f (dobrovolʹka)
- Persian: داوْطَلَب (fa) (dâvtalab)
- Polish: wolontariusz (pl) m, wolontariuszka (pl) f, ochotnik (pl) m, ochotniczka (pl) f
- Portuguese: voluntário (pt) m
- Romanian: voluntar (ro) m, voluntară f
- Russian: доброво́лец (ru) m (dobrovólec), доброво́лица (ru) f (dobrovólica), волонтёр (ru) m (volontjór), волонтёрка (ru) f (volontjórka) (this feminine form is colloquial)
- Scottish Gaelic: neach-deònach m or f, saor-thoileach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: доброво́љац m
- Latin: dobrovóljac (sh) m
- Slovak: dobrovoľník m, dobrovoľníčka f
- Slovene: prostovoljec m, prostovoljka f
- Spanish: voluntario (es)
- Swedish: frivillig (sv) c, volontär (sv) c
- Tajik: довталаб (tg) (dovtalab)
- Thai: อาสาสมัคร (th) (aa-sǎa-sà-màk)
- Tibetan: དྭང་བླངས་བྱེད་མཁན (dwang blangs byed mkhan)
- Turkish: gönüllü (tr)
- Turkmen: meýletinçi
- Ukrainian: доброво́лець m (dobrovólecʹ), доброво́лиця f (dobrovólycja), волонте́р m (volontér), волонте́рка f (volontérka)
- Urdu: رَضا کار m (razā kār), والَنْٹِیَر m (vālanṭiyar)
- Uyghur: پىدائىي (pida'iy)
- Uzbek: koʻngilli (uz)
- Vietnamese: quân tình nguyện, tình nguyện viên, người tình nguyện, thiện nguyện viên, người thiện nguyện
- Welsh: gwirfoddolwr m
|
voluntary soldier
- Arabic: مُتَطَوِّع m (mutaṭawwiʕ), مُتَطَوِّعَة f (mutaṭawwiʕa)
- Belarusian: добраахво́тнік m (dobraaxvótnik), добраахво́тніца f (dobraaxvótnica), валанцёр m (valancjór), валанцёрка f (valancjórka)
- Bulgarian: доброво́лец m (dobrovólec)
- Chinese:
- Mandarin: 志願兵 / 志愿兵 (zh) (zhìyuànbīng)
- Dutch: vrijwilliger (nl) m
- Finnish: vapaaehtoinen (fi)
- French: volontaire (fr) m or f
- Georgian: მოხალისე (moxalise)
- German: Freiwilliger (de) m, Freiwillige (de) f
- Hebrew: מתנדב m (mitnadev), מתנדבת f (mitnadevet)
- Irish: óglach m
- Japanese: 志願兵 (ja) (shiganhei), 義勇兵 (ja) (giyūhei)
- Korean: 지원병(志願兵) (jiwonbyeong), 지원군(志願軍) (ko) (jiwon'gun), 의용병(義勇兵) (ko) (uiyongbyeong)
- Latvian: brīvprātīgais
- Māori: kaitūao
- Pannonian Rusyn: доброволєц m (dobrovoljec), доброволька f (dobrovolʹka), волонтер m (volonter), волонтерка f (volonterka)
- Polish: żołnierz ochotniczy m
- Portuguese: voluntário (pt) m
- Romanian: voluntar (ro) m
- Russian: доброво́лец (ru) m (dobrovólec), доброво́лица (ru) f (dobrovólica), волонтёр (ru) m (volontjór), волонтёрка (ru) f (volontjórka) (this feminine form is colloquial)
- Scottish Gaelic: saor-thoileach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: воло̀нте̄р m, доброво́љац m
- Latin: volòntēr (sh) m, dobrovóljac (sh) m
- Ukrainian: доброво́лець m (dobrovólecʹ), доброво́лиця f (dobrovólycja), волонте́р m (volontér), волонте́рка f (volontérka)
- Welsh: gwirfoddolwr m
|
one who acts without legal obligation
volunteer plant
- Bulgarian: диворастящ (divorastjašt)
- Finnish: villikasvi
- Japanese: 自生植物 (jisei shokubutsu)
- Polish: samosiejka (pl) f
- Slovene: samosevec m, samosevka f
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Verb
volunteer (third-person singular simple present volunteers, present participle volunteering, simple past and past participle volunteered)
- (intransitive) To enlist oneself as a volunteer.
- (ambitransitive) To do or offer to do something voluntarily.
to volunteer for doing the dishes
2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Normandy SR-2:Miranda: No good. Both routes are blocked. See these doors? The only way past is to get someone to open them from the other side.
Shepard: It's not a fortress; there's got to be something. Here, maybe we can send someone in through this ventilation shaft.
Jacob: Practically a suicide mission. I volunteer.
Miranda: I appreciate the thought, Jacob, but you couldn't shut down the security systems in time. We need to send a tech expert.
2018 July 19, Thom Patterson, “Stats reveal how many Americans volunteer and where”, in CNN[2], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 5 May 2025:The typical volunteer may live in Utah, which ranked first in the percentage of people who said they volunteered among all 50 states and Washington, DC. […] The median amount of time per year spent volunteering was 52 hours.
- (transitive) To offer, usually unprompted.
to volunteer an explanation
- (transitive, informal) To offer the services of (someone else) to do something.
My sister volunteered me to do the dishes.
- (intransitive, botany) To grow without human sowing or intentional cultivation.
Derived terms
Translations
to enlist oneself as a volunteer
- Azerbaijani: könüllü yazılmaq
- Bulgarian: постъпвам доброволец (postăpvam dobrovolec)
- Chinese:
- Mandarin: 自願 / 自愿 (zh) (zìyuàn)
- Dutch: vrijwilligen (nl)
- Finnish: ilmoittautua vapaaehtoiseksi
- French: se porter volontaire
- Galician: presentarse voluntario, saír voluntario
- German: sich freiwillig melden
- Hebrew: התנדב m (hitnadev), התנדבה f (hitnadva)
- Italian: offrirsi (it), offrirsi volontario
- Japanese: 志願する (ja) (しがんする, shigan-suru)
- Polish: zaciągać się impf, zaciągnąć się pf
- Spanish: voluntariarse, avoluntariarse, envoluntariarse
- Swedish: volontera (sv), volontärarbeta, frivilligarbeta
- Tibetan: དྭང་བླངས་བྱས (dwang blangs byas)
- Vietnamese: đi tình nguyện, đi thiện nguyện
- Welsh: gwirfoddoli (cy)
|
to do or offer to do something voluntarily
- Chinese:
- Mandarin: 自告奮勇 / 自告奋勇 (zh) (zìgàofènyǒng)
- Dutch: vrijwilligen (nl)
- Finnish: tehdä vapaaehtoisesti (to do), tarjoutua vapaaehtoiseksi (to offer to do)
- French: être bénévole, être volontaire
- German: anbieten (de), sich anbieten
- Hebrew: התנדב m (hitnadev), התנדבה f (hitnadva)
- Hungarian: vállalkozik (hu), vállal (hu), önkénteskedik, felajánl(ja a segítségét)
- Japanese: 志願する (ja) (しがんする, shigan-suru)
- Khmer: ស្ម័គ្រចិត្ត (smak cət)
- Lao: ສະໝັກ (sa mak), ສະຫມັກ (sa mak)
- Māori: tūao
- Polish: zgłaszać się na ochotnika impf, zgłosić się na ochotnika pf, oferować się impf, zaoferować się pf
- Spanish: comedirse (es), ofrecerse (es), prestarse (es), acomedirse (es)
- Tibetan: དྭང་བླངས་བྱས (dwang blangs byas)
- Vietnamese: tình nguyện (vi)
- Welsh: gwirfoddoli (cy)
|
to offer, usually unprompted
to offer the services of (someone else) to do something
botany: to grow without cultivation
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Burmese translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Requests for translations into Crimean Tatar
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Requests for translations into Esperanto
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Lao translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Central Melanau translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Pannonian Rusyn translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Tibetan translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uyghur translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Irish translations
- Requests for review of Italian translations
- Terms with Galician translations