viajar

Galician

Verb

viajar (first-person singular present viajo, first-person singular preterite viajei, past participle viajado, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of viaxar

Conjugation

Ladino

Verb

viajar (Hebrew spelling ב׳ייאז׳אר)[1]

  1. (intransitive) to travel; to journey; to take a trip or go on a trip
    • 1998, Matilda Koén-Sarano, Mil i un Djoha‎[1], Matilda Koén-Sarano, page 7:
      Al bakal kuando abashi
      Yo serrado lo topí,
      I si salgo a viajar
      Una grev ay vo topar.
      Down to the shopkeeper when I went, I found [out that he was] closed, and if I go on a trip, there’s a strike [that] I’m going to find.

Conjugation

Ladino conjugation varies by dialect. The following table is a general overview.

References

  1. ^ “viajar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Portuguese

Etymology

    From viagem + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /vi.aˈʒa(ʁ)/ [vi.aˈʒa(h)], (faster) /vjaˈʒa(ʁ)/ [vjaˈʒa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /vi.aˈʒa(ɾ)/, (faster) /vjaˈʒa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /vi.aˈʒa(ʁ)/ [vi.aˈʒa(χ)], (faster) /vjaˈʒa(ʁ)/ [vjaˈʒa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /vi.aˈʒa(ɻ)/, (faster) /vjaˈʒa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /vi.ɐˈʒaɾ/, (faster) /vjɐˈʒaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /bi.ɐˈʒaɾ/, (faster) /bjɐˈʒaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /vi.ɐˈʒa.ɾi/, (faster) /vjɐˈʒa.ɾi/

    • Audio (Portugal (Porto)):(file)
    • Hyphenation: vi‧a‧jar

    Verb

    viajar (first-person singular present viajo, first-person singular preterite viajei, past participle viajado)

    1. to travel
    2. (Brazil, subjective) to not pay attention
      O aluno viaja quando o professor lhe fala. ― The student doesn't pay attention when the teacher speaks to him.
    3. (Brazil, colloquial) to be nonsensical (vid. viajado)
    4. (Brazil, slang) to trip (on drugs)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From viaje +‎ -ar or from Catalan viatjar, from viatge.

      Pronunciation

      • IPA(key): /bjaˈxaɾ/ [bjaˈxaɾ]
      • Audio (Colombia):(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: via‧jar

      Verb

      viajar (first-person singular present viajo, first-person singular preterite viajé, past participle viajado)

      1. (intransitive) to travel, journey
        Synonym: recorrer

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Venetan

      Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian viaggiare.

      Verb

      viajar

      1. (intransitive) to travel

      Conjugation

      * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.