veneno

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish veneno (“posion”).

Pronunciation

  • Hyphenation: ve‧ne‧no

Noun

veneno

  1. poison; venom

Esperanto

Etymology

    Borrowed from Latin venēnum.

    Pronunciation

    • IPA(key): /veˈneno/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -eno
    • Syllabification: ve‧ne‧no

    Noun

    veneno (accusative singular venenon, plural venenoj, accusative plural venenojn)

    1. poison, venom

    Derived terms

    Ido

    Etymology

    Borrowed from Esperanto veneno, English venom, French venin, Italian veleno, Spanish veneno, from Latin venēnum.

    Pronunciation

    • IPA(key): /veˈneno/
    • Rhymes: -eno

    Noun

    veneno (plural veneni)

    1. poison, venom

    Synonyms

    Derived terms

    Interlingua

    Noun

    veneno (plural venenos)

    1. venom

    Italian

    Etymology

    Learned borrowing from Latin venēnum, from Proto-Italic *weneznos, from Proto-Indo-European *wenh₁esnos, derived from the root *wenh₁- (“to love”). Doublet of veleno.

    Pronunciation

    • IPA(key): /veˈne.no/
    • Rhymes: -eno
    • Hyphenation: ve‧né‧no

    Noun

    veneno m (plural veneni)

    1. (archaic, literary) alternative form of veleno (“poison”)

    Further reading

    • “veneno”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Latin

    Pronunciation

    Etymology 1

      From venēnum + -ō.

      Verb

      venēnō (present infinitive venēnāre, perfect active venēnāvī, supine venēnātum); first conjugation

      1. to poison, imbue or infect with poison; to injure by slander
      2. to color; dye
      Conjugation
      Descendants
      • Friulian: velenâ
      • Vulgar Latin:

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Noun

        venēnō

        1. dative/ablative singular of venēnum

        References

        • “veneno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
        • “veneno”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
        • “veneno”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
        • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
          • (ambiguous) to poison oneself: veneno sibi mortem consciscere

        Portuguese

        Etymology

          Learned borrowing from Latin venēnum.

          Pronunciation

          • (Brazil) IPA(key): /veˈnẽ.nu/
           

          • (Southern Portugal) IPA(key): [ˈvnenʷ]

          Noun

          veneno m (plural venenos)

          1. poison (substance harmful to a living organism)
            Synonyms: peçonha, tóxico, toxina
          2. (figurative) poison (something that harms a person or thing)
          3. (figurative) venom (feeling or speech marked by spite or malice)
            Synonym: maledicência

          Usage notes

          In Biology, veneno refers to what in English would be poison, while peçonha refers to venom. Therefore, these are false friends.

          Descendants

          • → Kadiwéu: weneeno
          • → Kimbundu: venenu

          Further reading

          Spanish

          Etymology

          Inherited from Old Spanish venino, from Early Medieval Latin venīnum, from Classical Latin venēnum. The modern Spanish form was modified to match the original Latin.

          Pronunciation

          • IPA(key): /beˈneno/ [beˈne.no]
          • Audio (Colombia):(file)
          • Rhymes: -eno
          • Syllabification: ve‧ne‧no

          Noun

          veneno m (plural venenos)

          1. poison (substance that is harmful or lethal to a living organism)
            Synonym: ponzoña
          2. venom (poison carried by an animal)
            Synonym: tósigo

          Derived terms

          Descendants

          References

          Further reading