vanne

See also: Vanne and vanné

Estonian

Noun

vanne (genitive vande, partitive vannet)

  1. oath

Declension

Declension of vanne (ÕS type 6/mõte, d-n gradation)
singular plural
nominative vanne vanded
accusative nom.
gen. vande
genitive vannete
partitive vannet vandeid
illative vandesse vannetesse
vandeisse
inessive vandes vannetes
vandeis
elative vandest vannetest
vandeist
allative vandele vannetele
vandeile
adessive vandel vannetel
vandeil
ablative vandelt vannetelt
vandeilt
translative vandeks vanneteks
vandeiks
terminative vandeni vanneteni
essive vandena vannetena
abessive vandeta vanneteta
comitative vandega vannetega

References

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vandëh, from earlier *vandeš, borrowed from Proto-Germanic *wanduz. Cognate with Karelian vanneh, Veps vandeh, Ludian vandeh.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋɑnːeˣ/, [ˈʋɑ̝nːe̞(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑnːe
  • Syllabification(key): van‧ne
  • Hyphenation(key): van‧ne

Noun

vanne

  1. hoop, band (of a barrel, or a similar ring used to bind an object)
    tuntua kuin vanne kiristää päätä ― to feel like a band is squeezing one's head (to have tension headache)
  2. (sports) hoop (such as a gymnastic hoop or hula hoop)
  3. (engineering, automotive) rim, wheelrim (the entire wheelrim of a motor vehicle, or the outer rim of a spoked wheel such as on a bicycle)
  4. felloe (outer rim of a wheel)
  5. (obsolete) scrape, wound

Declension

Inflection of vanne (Kotus type 48*J/hame, nt–nn gradation)
nominative vanne vanteet
genitive vanteen vanteiden
vanteitten
partitive vannetta vanteita
illative vanteeseen vanteisiin
vanteihin
singular plural
nominative vanne vanteet
accusative nom. vanne vanteet
gen. vanteen
genitive vanteen vanteiden
vanteitten
partitive vannetta vanteita
inessive vanteessa vanteissa
elative vanteesta vanteista
illative vanteeseen vanteisiin
vanteihin
adessive vanteella vanteilla
ablative vanteelta vanteilta
allative vanteelle vanteille
essive vanteena vanteina
translative vanteeksi vanteiksi
abessive vanteetta vanteitta
instructive — vantein
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of vanne (Kotus type 48*J/hame, nt–nn gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative vanteeni vanteeni
accusative nom. vanteeni vanteeni
gen. vanteeni
genitive vanteeni vanteideni
vanteitteni
partitive vannettani vanteitani
inessive vanteessani vanteissani
elative vanteestani vanteistani
illative vanteeseeni vanteisiini
vanteihini
adessive vanteellani vanteillani
ablative vanteeltani vanteiltani
allative vanteelleni vanteilleni
essive vanteenani vanteinani
translative vanteekseni vanteikseni
abessive vanteettani vanteittani
instructive — —
comitative — vanteineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative vanteesi vanteesi
accusative nom. vanteesi vanteesi
gen. vanteesi
genitive vanteesi vanteidesi
vanteittesi
partitive vannettasi vanteitasi
inessive vanteessasi vanteissasi
elative vanteestasi vanteistasi
illative vanteeseesi vanteisiisi
vanteihisi
adessive vanteellasi vanteillasi
ablative vanteeltasi vanteiltasi
allative vanteellesi vanteillesi
essive vanteenasi vanteinasi
translative vanteeksesi vanteiksesi
abessive vanteettasi vanteittasi
instructive — —
comitative — vanteinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative vanteemme vanteemme
accusative nom. vanteemme vanteemme
gen. vanteemme
genitive vanteemme vanteidemme
vanteittemme
partitive vannettamme vanteitamme
inessive vanteessamme vanteissamme
elative vanteestamme vanteistamme
illative vanteeseemme vanteisiimme
vanteihimme
adessive vanteellamme vanteillamme
ablative vanteeltamme vanteiltamme
allative vanteellemme vanteillemme
essive vanteenamme vanteinamme
translative vanteeksemme vanteiksemme
abessive vanteettamme vanteittamme
instructive — —
comitative — vanteinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative vanteenne vanteenne
accusative nom. vanteenne vanteenne
gen. vanteenne
genitive vanteenne vanteidenne
vanteittenne
partitive vannettanne vanteitanne
inessive vanteessanne vanteissanne
elative vanteestanne vanteistanne
illative vanteeseenne vanteisiinne
vanteihinne
adessive vanteellanne vanteillanne
ablative vanteeltanne vanteiltanne
allative vanteellenne vanteillenne
essive vanteenanne vanteinanne
translative vanteeksenne vanteiksenne
abessive vanteettanne vanteittanne
instructive — —
comitative — vanteinenne
third-person possessor
singular plural
nominative vanteensa vanteensa
accusative nom. vanteensa vanteensa
gen. vanteensa
genitive vanteensa vanteidensa
vanteittensa
partitive vannettaan
vannettansa
vanteitaan
vanteitansa
inessive vanteessaan
vanteessansa
vanteissaan
vanteissansa
elative vanteestaan
vanteestansa
vanteistaan
vanteistansa
illative vanteeseensa vanteisiinsa
vanteihinsa
adessive vanteellaan
vanteellansa
vanteillaan
vanteillansa
ablative vanteeltaan
vanteeltansa
vanteiltaan
vanteiltansa
allative vanteelleen
vanteellensa
vanteilleen
vanteillensa
essive vanteenaan
vanteenansa
vanteinaan
vanteinansa
translative vanteekseen
vanteeksensa
vanteikseen
vanteiksensa
abessive vanteettaan
vanteettansa
vanteittaan
vanteittansa
instructive — —
comitative — vanteineen
vanteinensa

Derived terms

See also

Further reading

Anagrams

French

Pronunciation

  • IPA(key): /van/
  • Audio (Paris):(file)
  • Audio:(file)
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Hérault)):(file)
  • Audio (France (Agen)):(file)

Etymology 1

From van.

Noun

vanne f (plural vannes)

  1. floodgate, sluice gate
  2. stopcock
Descendants
  • → Turkish: vana

Etymology 2

From vanner.

Noun

vanne f (plural vannes)

  1. (informal) pointed pleasantry, dig, cutting remark
    • 2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, →ISBN, page 59:
      Autre moyen de reconnaître un junior d’un senior : le junior dit des blagues drôles qui ne font rire personne, alors que le senior sort des vannes pas drôles qui font rire tout le monde.
      Another way to tell a junior employee from a senior one: the junior tells funny jokes that no one laughs at, while the senior tells unfunny jokes that everyone laughs at.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vanne

  1. inflection of vanner:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Further reading

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vandëh. Cognates include Finnish vanne and Veps vandeh.

Pronunciation

Noun

vanne

  1. (chiefly Soikkola, Hevaha) hoop, band

Declension

Declension of vanne (type 6/lähe, nt-nn gradation)
singular plural
nominative vanne vanteet
genitive vanteen vantein
partitive vannetta vanteita
illative vanteesse vanteisse
inessive vantees vanteis
elative vanteest vanteist
allative vanteelle vanteille
adessive vanteel vanteil
ablative vanteelt vanteilt
translative vanteeks vanteiks
essive vanteenna, vanteen vanteinna, vantein
exessive1) vanteent vanteint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 639

Italian

Etymology

From va' +‎ -ne.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvan.ne/
  • Rhymes: -anne
  • Hyphenation: vàn‧ne

Verb

vanne

  1. compound of va', the second-person singular imperative form of andare, with ne

Anagrams

Latin

Verb

vanne

  1. second-person singular present active imperative of vannō

Middle English

Etymology 1

From Old English fann.

Noun

vanne

  1. alternative form of fan

Etymology 2

From Old English fannian.

Verb

vanne

  1. alternative form of fannen

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /²ʋanːə/, [ˈʋânːə̌] (noun and verb)
  • IPA(key): /²ʋɑːnə/, [ˈʋɑ̂ːnə̌] (adjective form)
  • Rhymes: (noun and verb) -anːə, (adjective form) -ɑːnə
  • Hyphenation: van‧ne

Etymology 1

A fossilized case form of vann (“water”), historically either the dative singular or the genitive plural. Compare Old Norse vatni (“dative singular of vatn”) and vatna (“genitive plural of vatn”).

Noun

vanne n

  1. water, waters or a fairway, chiefly in fixed expressions
    åpent vanne — open, ice-free water
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 45:
      [det ville antagelig] være aabent vande i Helvedesporten
      [there would presumably] be open water in Hell Gate
    klart vanne — open, ice-free water
    • 1924, Fridtjof Nansen, Blant sel og bjørn, page 75:
      se å komme ut i klart vanne
      try to get out into open water
    smult vanne — calm or sheltered water
    • 1873, Jonas Lie, Den Fremsynte, page 80:
      [vi] lagde os nu til at fiske i smult vande
      [we] now settled down to fish in calm water
    grunt vanne — shallow water
    • 1897, Tryggve Andersen, “Jomfru Nannestad”, in I cancelliraadens dage:
      [de fant henne i råken nær stranden og på] grundt vande
      [they found her in the opening in the ice near the shore and in] shallow water
  2. (rare) water level
    høyt vanne — high water; a high water level
    • 1882, Alexander Kielland, Skipper Worse, page 303:
      der var saa ualmindeligt høit vande
      the water level was so unusually high
    • 2009 June 25, tb.no:
      når isen legger seg eller når det er ekstremt høyt eller lavt vanne
      when the ice forms or when the water level is extremely high or low
    lavt vanne — low water; a low water level
  3. the surface of a body of water
    oven vanne — above water; afloat
    • 1931, Norges Handels- og Sjøfartstidende, number 79, page 4, column 2:
      for å holde skibet oven vanne
      to keep the ship afloat
    • 1862, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, published 1873, page 150:
      er den kantret end, vor fremtids båd, et brett er oven vande
      though our vessel of the future has capsized, one plank remains above water
    1. (figurative) a state in which one is still managing financially or otherwise
      holde seg oven vanne — to remain afloat; to manage or make ends meet
      • 1918, Gabriel Scott, Kilden, page 201:
        [han] holdt sig akkurat oven vande indtil vinteren var forbi
        [he] just managed to keep afloat until the winter was over
      • 1871, Arne Garborg, Mogning og manndom, volume I, page 17:
        for at holde mig oven vands må jeg arbejde tidligt og sent med et arbejd, der ufejlbarlig vil ødelægge mig
        to keep myself afloat I must work early and late at work that will inevitably destroy me

Etymology 2

Inherited from Old Norse vatna (“to water”). The form vanne reflects Danish influence; compare vande (“to water”), while the alternative vatne (“to water”) more transparently continues the Old Norse form. Doublet of vatne (“to water”).

Compare Norwegian Nynorsk vatne, Danish vande, Swedish vattna, Icelandic vatna and Faroese vatna (“to water”).

Verb

vanne (imperative vann, present tense vanner, passive vannes, simple past vannet or vanna, supine vannet or vanna, past participle vannet or vanna, present participle vannende, verbal noun vanning)

  1. to water; to pour or spray water onto a plant, field, material or surface
    Husk å vanne blomstene. ― Remember to water the flowers.
    Vi må vanne treverket før vi begynner med pussingen. ― We need to wet the wood before we begin sanding.
    • traditional, Jesaja [Isaiah], 27:3:
      Jeg, Herren, vokter [vingården] og vanner den til alle tider.
      I, the Lord, watch over [the vineyard] and water it continually.
    • traditional, 1 Korinterbrev [First Epistle to the Corinthians], 3:6:
      Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst.
      I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
    • Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume III, page 396:
      [han] vandede end eengang vindvets blomster
      [he] once more watered the flowers of the window
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 113:
      [hun] vander og steller med blomsterne
      [she] waters and tends the flowers
    • 1918, Sigrid Undset, De kloge jomfruer, page 182:
      hjælpe til at vande i haven
      help with watering in the garden
    • 1920, Vilhelm Dybwad, edited by Bokken Lasson, 67 viser fra det gamle Chat Noir, Vandspandet, page 136:
      men næste dag stod hun like fornøiet og vandet roserne paa sin altan
      but the next day she stood just as contentedly watering the roses on her balcony
    • 2004, Lillebjørn Nilsen, Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen, page 175:
      ute gikk de pent og forsiktig. Og vannet blomstene på sin altan
      outside they walked nicely and carefully, and watered the flowers on their balcony
    • 2010, Beate Grimsrud, En dåre fri:
      når gulvet er støpt ferdig, skal vi vanne betongen
      when the floor has been cast, we must water the concrete
    • 2013, Odd Klippenvåg, Et personlig anliggende:
      jeg [gikk] ut for å vanne tomatene
      I [went] outside to water the tomatoes
    vanne ut — to add water to a drink or liquid food in order to dilute or weaken it
    De vannet ut suppa for å få nok til alle. ― They diluted the soup so that there would be enough for everyone.
    vanne ut — to place or soak food in water
    Kjøttet må vannes ut før bruk. ― The meat must be soaked in water before use.
    • 1936, Magnhild Haalke, Åkfestet, page 11:
      [regnet] kom og vatnet [fôret] ut
      [the rain] came and soaked [the fodder]
    • 2007, Jorun Thørring, Tarantellen:
      [lutefisk] er ganske enkelt norsk torsk som er tørket, deretter lagt i lut, … og til slutt vannet ut
      [lutefisk] is simply Norwegian cod that has been dried, then placed in lye, … and finally soaked in water
    • 2021, Aicha Bouhlou, Aichas salatfantasier, page 263:
      før tilberedning må klippfisken vannes ut i 1–2 døgn i rikelig med vann
      before preparation, the dried and salted cod must be soaked in plenty of water for one or two days
    vanne ut — (figurative) to make something lose its original force, distinctiveness or meaning; to dilute, water down
    Begrepet har blitt vannet ut. ― The term has been watered down.
    • 2005, Tore Renberg, Kompani Orheim:
      de gamle historiene vannes ut
      the old stories are watered down
    • 2008, Jon Michelet, Brev fra de troende:
      de føler at budskapet er vannet ut
      they feel that the message has been watered down
    vanne ned — to mix or dilute with water
    Konjakken ble vannet ned til førti prosent. ― The cognac was diluted to forty percent.
    • 2003 October 13, Adresseavisen, page 17:
      prøvene er ren konjakk … Senere skal den vannes ned til rundt 40 prosent
      the samples are pure cognac … Later it will be diluted to around forty percent
    1. (literary) to wet, moisten or bathe in tears
      • 1830, Henrik Wergeland, Skabelsen, Mennesket og Messias, page 34:
        [slavinnen] vander med taarefulde suk sin blomstkalk
        [the female slave] waters her flower-cup with tearful sighs
      • Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte, volume I, page 202:
        kjærlighed, som af taarer vandes, den vinder liv kun og nyt behag
        love watered by tears gains new life and new delight
    2. (of the mouth) to fill with saliva because one's appetite has been stimulated; to water
      Munnen begynte å vanne. ― His mouth began to water.
      • 1909, Jacob Breda Bull, Jutulskaret, page 79:
        [hun] sad med vattnende mund
        [she] sat with her mouth watering
    3. (literary, of a river or body of water) to supply a region with water; to irrigate
      Eufrat og Tigris vanner Mesopotamia. ― The Euphrates and Tigris water Mesopotamia.
  2. to give a person or, especially, an animal water to drink
    De måtte fôre og vanne hestene. ― They had to feed and water the horses.
    • traditional, 2 Mosebok [Exodus], 2:16:
      [prestens syv døtre] øste opp vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe
      [the priest's seven daughters] drew water and filled the troughs to water their father's flock
    • 1850, Bernhard Herre, En Jægers Erindringer, page 22:
      [han red] lige op til sæteren forat vande sin ganger
      [he rode] straight up to the mountain farm to water his horse
    • 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 50:
      han [skulle] vande koen først
      he [was to] water the cow first
    • Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume IV, page 15:
      [hun] lod hesterne vande og hvile
      [she] let the horses drink and rest
    • 1938, Johan Falkberget, Christianus Sextus, volume II, page 112:
      de vatnet gampene
      they watered the horses
    • 2019, Roy Jacobsen and Anneliese Pitz, Mannen som elsket Sibir, page 40:
      vi måtte … fôre og vanne underveis
      we had to … feed and water them along the way
    1. to allow livestock or other animals to bathe or cleanse themselves in water
      • 1873, Jonas Lie, Den Fremsynte, page 35:
        finnen fra højfjeldet kommer ned i fjorddalen med sine rener og vander dem i dalelven
        the Sámi man comes down from the high mountains with his reindeer and bathes them in the valley river
  3. (dialectal, especially of ice) to become covered with meltwater
    • 1919, Mikkjel Fønhus, Der vildmarken suser, page 13:
      kjernene [innsjøene] tok til at vande oppaa
      the small lakes began to become covered with meltwater
  4. (colloquial) to urinate, piss; to pass water
    • 1968, Konrad Birkhaug, Lege ved veis ende, page 11:
      jeg kom dessverre i skade for å vanne i buksen og ble prompte sendt hjem [fra skolen]
      unfortunately, I happened to wet my trousers and was promptly sent home [from school]
  5. (of a projectile) to strike the surface of the water
    • 1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 34:
      kuglen hvinede høit over vore hoveder og vandede langt bag om os
      the bullet whistled high above our heads and struck the water far behind us
    • 1904, Jacob Breda Bull, Folkelivsbilleder, volume II, page 121:
      kuglen vander med et blask lige ved fuglen
      the bullet strikes the water with a splash right beside the bird
    1. (aviation, of a seaplane) to land or alight on the water
      • 1934, Gunnar Hovdenak, Roald Amundsens siste ferd, page 71:
        [«Latham 7» hadde] vannet om natten ved Bizerte. Å vanne om natten er ofte en vanskelig affære
        [“Latham 7” had] landed on the water at night near Bizerte. Landing on the water at night is often a difficult undertaking
Derived terms

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

vanne

  1. definite singular of vanen (“finicky, fussy, picky”)
  2. plural of vanen (“finicky, fussy, picky”)

Anagrams

References