upa
See also: Appendix:Variations of "upa"
Languages (22)
Bima • Brooke's Point Palawano • Dupaningan Agta • Finnish • Hiligaynon • Ibaloi • Kankanaey • Kayapa Kallahan • Lubuagan Kalinga • Mbya Guarani • Pitjantjatjara • Portuguese • Quechua • Shabo • Spanish • Sudovian • Tagalog • Ternate • Votic • Waray-Waray • Yogad • Yola
Page categories
Page categories
Bima
Etymology
From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *əpat, from Proto-Malayo-Polynesian *əpat, from Proto-Austronesian *Səpat.
Numeral
upa
Brooke's Point Palawano
Noun
upa
Dupaningan Agta
Noun
upa
Finnish
Etymology
Possibly sound-symbolic.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈupɑ/, [ˈupɑ̝]
- Rhymes: -upɑ
- Syllabification(key): u‧pa
- Hyphenation(key): upa
Noun
upa
- (dialectal) dregs, sediment
- (panning) black sand
Declension
| Inflection of upa (Kotus type 10*E/koira, p–v gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | upa | uvat | |
| genitive | uvan | upien | |
| partitive | upaa | upia | |
| illative | upaan | upiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | upa | uvat | |
| accusative | nom. | upa | uvat |
| gen. | uvan | ||
| genitive | uvan | upien upain rare | |
| partitive | upaa | upia | |
| inessive | uvassa | uvissa | |
| elative | uvasta | uvista | |
| illative | upaan | upiin | |
| adessive | uvalla | uvilla | |
| ablative | uvalta | uvilta | |
| allative | uvalle | uville | |
| essive | upana | upina | |
| translative | uvaksi | uviksi | |
| abessive | uvatta | uvitta | |
| instructive | — | uvin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of upa (Kotus type 10*E/koira, p–v gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Hiligaynon
Etymology 1
Pronunciation
IPA(key): /ʔuˈpa/ [ʔuˈpa]
Noun
upá
- chaff (especially rice chaff)
Etymology 2
Pronunciation
IPA(key): /ʔuˈpaʔ/ [ʔuˈpaʔ]
Noun
upâ
Ibaloi
Noun
upa
Kankanaey
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔupa/ [ˈʔuː.pʌ]
- Rhymes: -upa
- Syllabification: u‧pa
Noun
upa
Kayapa Kallahan
Noun
upa
Lubuagan Kalinga
Noun
upa
Mbya Guarani
Noun
upa (non-possessed form tupa)
Possessed forms
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person |
| xerupa | nderupa | hupa | nhanderupa | orerupa | penderupa | hupa |
Pitjantjatjara
Adjective
upa
Portuguese
Etymology 1
Onomatopoeic.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈu.pɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈu.pɐ/
Interjection
upa!
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form..
Verb
upa
- inflection of upar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “upa”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “upa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Quechua
Adjective
upa
Noun
upa
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | upa | upakuna |
| accusative | upata | upakunata |
| dative | upaman | upakunaman |
| genitive | upap | upakunap |
| locative | upapi | upakunapi |
| terminative | upakama | upakunakama |
| ablative | upamanta | upakunamanta |
| instrumental | upawan | upakunawan |
| comitative | upantin | upakunantin |
| abessive | upannaq | upakunannaq |
| comparative | upahina | upakunahina |
| causative | uparayku | upakunarayku |
| benefactive | upapaq | upakunapaq |
| associative | upapura | upakunapura |
| distributive | upanka | upakunanka |
| exclusive | upalla | upakunalla |
|
Shabo
Adjective
upa
Spanish
Verb
upa
- inflection of upar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Sudovian
Etymology
From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *h₂ep-. Compare Lithuanian ùpė, Latvian upe, Old Prussian ape.[1][2]
Noun
upa
- river
- 1985 [1984], Pogańske gwary z Narewu [Pagan dialects from Narew], line 92, sourced from copy by V. Zinow:
- rzeka — upa
- river
References
- ^ Zigmas Zinkevičius (1985), “Lenkų-jotvingių žodynėlis? [A Polish-Yotvingian dictionary?]”, in Baltistica, volume 21, number 1 (in Lithuanian), Vilnius: VU, , page 80: “upa ‘upė, l. rzeka’ 92.”
- ^ “ùpė” in Hock et al., Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 2.0 (online, 2020–): “nar. upa sf. ‘Fluss’”.
Tagalog
Alternative forms
- opa — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Likely a borrowing from Malay upah, from Proto-Malayo-Polynesian *upaq (“compensation, reward”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔupa/ [ˈʔuː.pɐ]
- Rhymes: -upa
- Syllabification: u‧pa
Noun
upa (Baybayin spelling ᜂᜉ)
- rent; lease
- act of renting something
- payment for hiring someone
- Synonyms: bayad, kabayaran
- act of hiring someone
- Synonym: pag-upa
- (obsolete) pay; salary
Derived terms
- iupa
- magpaupa
- mangungupahan
- mangupahan
- mapaupahan
- pag-upa
- pagpapaupa
- paupahan
- pinauupahan
- umupa
- upahan
- upang-bulak
References
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Anagrams
Ternate
Pronunciation
- IPA(key): [ˈu.pa]
Verb
upa
- (stative) to be hot
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | toupa | foupa | miupa | |
| 2nd person | noupa | niupa | ||
| 3rd person |
masculine | oupa | iupa youpa (archaic) | |
| feminine | moupa | |||
| neuter | iupa | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *upa. Cognates include Estonian uba.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈupɑ/, [ˈupɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈupɑ/, [ˈupɑ]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈupɑ/, [ˈupɑ]
- (Eastern Votic) IPA(key): /ˈupɑ/, [ˈupɑ]
- Rhymes: -upɑ
- Hyphenation: u‧pa
Noun
upa
Inflection
| Declension of upa (type V/poikõ, p-v gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | upa | uvad |
| genitive | uva | upijõ |
| partitive | uppa | upiit |
| illative | uppa, uppasõ | upiisõ |
| inessive | uvaz | upiiz |
| elative | uvass | upiiss |
| allative | uvallõ | upiillõ |
| adessive | uvall | upiill |
| ablative | uvalt | upiilt |
| translative | uvassi | upiissi |
| 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “upa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language][3], 2nd edition, Tallinn
Waray-Waray
Noun
upá
Yogad
Noun
upa
Yola
Preposition
upa
- alternative form of apan
- 1927, “ZONG OF TWI MAARKEET MOANS”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 129, line 4:
- Fan a truckle ee zhoulthered too nigh upa ditch.
- When the car it moved too near to the ditch.
- 1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 2:
- Thaay heighed upa Buckeen twi hours avar dawn,
- They mounted on Buckeen two hours before dawn.
- 1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 5:
- "Faad thay goul ez upa thee, thou stouk" co Billeen,
- "What the divil is on you, you fool?" quoth Billy;
- 1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 7:
- Wi spur upa heelhay gaed him a goad,
- With a spur on his heel, he gave him a goad,
- 1927, “YOLA ZONG O BARONY VORTH”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 132, line 9:
- Fan Sooney shu tumbled vlat upa road.
- And Alice she tumbled flat on the road.
- 1927, “THE FORTH MAN'S GRACE AFTER A SCANTY DINNER”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 137, line 1:
- "Twi baare bones upa a baare dish,
- ["Two bare bones upon a bare dish,]
References
- Kathleen A. Browne (1927), “THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD.”, in Journal of the Royal Society of Antiquaries of lreland (Sixth Series)[4], volume 17, number 2, Royal Society of Antiquaries of Ireland
Categories:
- Bima terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Bima terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Bima terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Bima terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Bima terms inherited from Proto-Austronesian
- Bima terms derived from Proto-Austronesian
- Bima lemmas
- Bima numerals
- Bima cardinal numbers
- bhp:Four
- Brooke's Point Palawano lemmas
- Brooke's Point Palawano nouns
- Dupaningan Agta lemmas
- Dupaningan Agta nouns
- Finnish sound-symbolic terms
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/upɑ
- Rhymes:Finnish/upɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish dialectal terms
- Finnish koira-type nominals
- Hiligaynon terms with IPA pronunciation
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Ibaloi lemmas
- Ibaloi nouns
- Kankanaey 2-syllable words
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/upa
- Rhymes:Kankanaey/upa/2 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey nouns
- Kayapa Kallahan lemmas
- Kayapa Kallahan nouns
- Lubuagan Kalinga lemmas
- Lubuagan Kalinga nouns
- knb:Chickens
- knb:Female animals
- Mbya Guarani lemmas
- Mbya Guarani nouns
- Pitjantjatjara lemmas
- Pitjantjatjara adjectives
- Portuguese onomatopoeias
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese interjections
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Quechua lemmas
- Quechua adjectives
- Quechua nouns
- Shabo lemmas
- Shabo adjectives
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Sudovian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Sudovian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Sudovian terms derived from Proto-Indo-European
- Sudovian lemmas
- Sudovian nouns
- xsv:Water
- xsv:Nature
- Sudovian terms with quotations
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/upa
- Rhymes:Tagalog/upa/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate stative verbs
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/upɑ
- Rhymes:Votic/upɑ/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic poikõ-type nominals
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns
- Yogad lemmas
- Yogad nouns
- Yola lemmas
- Yola prepositions
- Yola terms with quotations