umbrage

English

WOTD – 13 July 2007

Etymology

From Middle French ombrage (“umbrage”),[1] from Old French ombrage, from Latin umbrāticus (“in the shade”), from umbra (“shadow, shade”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʌm.bɹɪd͡ʒ/
  • Audio (US):(file)

Noun

umbrage (countable and uncountable, plural umbrages)

  1. A feeling of anger or annoyance caused by something offensive.
    Synonyms: annoyance, displeasure, odium, offense, resentment, huff, miff, peeve, pique
  2. A feeling of doubt.
    Synonym: suspicion
    (Can we add an example for this sense?)
  3. Leaves that provide shade, as the foliage of trees.
    • 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXXII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 325:
      It was a relief to change the cheerful meadow for the dark umbrage of the forest which they now entered.
    • 1862, Mary Elizabeth Braddon, Lady Audley's Secret:
      The handsome dark-eyed boy is Master George Talboys, who declines musa at Eton, and fishes for tadpoles in the clear water under the spreading umbrage beyond the ivied walls of the academy.
  4. (obsolete) Shadow; shade.

Derived terms

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Verb

umbrage (third-person singular simple present umbrages, present participle umbraging, simple past and past participle umbraged)

  1. (transitive) To displease or cause offense.
  2. (transitive) To shade.

Translations

References

  1. ^ Arika Okrent (5 July 2019), “12 Old Words That Survived by Getting Fossilized in Idioms”, in Mental Floss‎[1], Pocket, archived from the original on 17 September 2025

Middle French

Noun

umbrage m (plural umbrages)

  1. shadow