tumbang

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtumbaŋ/ [ˈt̪um.baŋ]
  • Rhymes: -umbaŋ
  • Syllabification: tum‧bang

Etymology 1

Inherited from Malay tumbang.

Verb

tumbang

  1. to fall down, to topple over
    Pohon itu tumbang saat badai. ― That tree fell during the storm.
Derived terms
  • menumbangkan
  • penumbangan

Etymology 2

Borrowed from Minangkabau [Term?].

Noun

tumbang (plural tumbang-tumbang)

  1. (cooking) snack from (taro, banana, cassava) that is boiled, finely mashed, and mixed with sugar and grated coconut.
Derived terms
  • menumbang

Etymology 3

Noun

tumbang (plural tumbang-tumbang)

  1. (healthcare) syllabic abbreviation of tumbuh kembang (“growth and development”, literally “to grow + flower, to bloom”)

Further reading

Makasar

Etymology

Compare Malay tumbang (“to topple, to fall crashing down”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtumbaŋ/, [ˈt̪ʰũm.bãŋ]
  • Syllabification: tum‧bang

Verb

tumbang (Lontara spelling ᨈᨘᨅ or 𑻦𑻴𑻤, semi-transitive annumbang, passive nitumbang)

  1. (intransitive) to topple over, to fall down with roots and earth torn up (of a tree; with more emphasis on the upturned earth than anraʼba), to collapse (of a house)
    Tumbangi pokoʼ-kayua napakamma anging-lompo.
    The trees were blown down and uprooted by the storm.
    Tumbangi ballaka napakamma ronrong.
    The house collapsed from the earthquake.
  2. (transitive) to fell, to topple, to uproot, to overthrow, to bring down, to blast (rocks)
    Moncong narumpaʼ moncong natumbang.
    Mountains that he encounters, mountains he overthrows.
    Anging sarro kammayaminne biasa annumbang pokoʼ-kayu.
    A fierce storm wind like this often topples and uproots trees.

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 882

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtumbaŋ/ [ˈt̪um.baŋ]
  • Rhymes: -baŋ, -aŋ
  • Hyphenation: tum‧bang

Verb

tumbang (Jawi spelling تومبڠ)

  1. to topple; to fall down; to collapse (of large upright objects like trees, buildings, or large animals).
    Synonyms: rebah, jatuh
    Sebatang pokok besar telah tumbang merentangi jalan. ― A large tree has toppled across the road.
  2. (figuratively) to collapse; to be overthrown; to fall (of a government, regime, or organization).
    Synonyms: jatuh, guling
    Kerajaan itu akhirnya tumbang selepas pilihan raya umum. ― The government finally fell after the general election.

Derived terms

Affixations

Further reading