transbordar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [tɾənz.burˈda]
- IPA(key): (Balearic) [tɾənz.borˈda]
- IPA(key): (Valencia) [tɾanz.boɾˈðaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [tɾanz.borˈda]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
transbordar (first-person singular present transbordo, first-person singular preterite transbordí, past participle transbordat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
Conjugation
Central Catalan conjugation of transbordar (first conjugation)
Derived terms
- transbord
- transbordador
- transbordament
Further reading
- “transbordar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “transbordar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “transbordar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From trans- + borda (“brim, edge”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃z.boʁˈda(ʁ)/ [tɾɐ̃z.boɦˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾɐ̃z.boɾˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.boʁˈda(ʁ)/ [tɾɐ̃ʒ.boʁˈda(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /tɾɐ̃z.boɻˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.buɾˈdaɾ/ [tɾɐ̃ʒ.βuɾˈðaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.buɾˈda.ɾi/
- Hyphenation: trans‧bor‧dar
Verb
transbordar (first-person singular present transbordo, first-person singular preterite transbordei, past participle transbordado)
- (transitive) to overflow (to fill beyond the limits of)
- (intransitive) to overflow (to be filled beyond its limits)
- to express a feeling excessively
Conjugation
Conjugation of transbordar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “transbordar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “transbordar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /tɾansboɾˈdaɾ/ [t̪ɾãnz.β̞oɾˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: trans‧bor‧dar
Verb
transbordar (first-person singular present transbordo, first-person singular preterite transbordé, past participle transbordado)
- (transitive) to transfer
- (transitive) to transfer, to interchange, change (from one means of transport to another)
- Synonym: hacer transbordo
Conjugation
Conjugation of transbordar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of transbordar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive transbordar | dative | transbordarme | transbordarte | transbordarle, transbordarse | transbordarnos | transbordaros | transbordarles, transbordarse |
| accusative | transbordarme | transbordarte | transbordarlo, transbordarla, transbordarse | transbordarnos | transbordaros | transbordarlos, transbordarlas, transbordarse | |
| with gerund transbordando | dative | transbordándome | transbordándote | transbordándole, transbordándose | transbordándonos | transbordándoos | transbordándoles, transbordándose |
| accusative | transbordándome | transbordándote | transbordándolo, transbordándola, transbordándose | transbordándonos | transbordándoos | transbordándolos, transbordándolas, transbordándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative transborda | dative | transbórdame | transbórdate | transbórdale | transbórdanos | not used | transbórdales |
| accusative | transbórdame | transbórdate | transbórdalo, transbórdala | transbórdanos | not used | transbórdalos, transbórdalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative transbordá | dative | transbordame | transbordate | transbordale | transbordanos | not used | transbordales |
| accusative | transbordame | transbordate | transbordalo, transbordala | transbordanos | not used | transbordalos, transbordalas | |
| with formal second-person singular imperative transborde | dative | transbórdeme | not used | transbórdele, transbórdese | transbórdenos | not used | transbórdeles |
| accusative | transbórdeme | not used | transbórdelo, transbórdela, transbórdese | transbórdenos | not used | transbórdelos, transbórdelas | |
| with first-person plural imperative transbordemos | dative | not used | transbordémoste | transbordémosle | transbordémonos | transbordémoos | transbordémosles |
| accusative | not used | transbordémoste | transbordémoslo, transbordémosla | transbordémonos | transbordémoos | transbordémoslos, transbordémoslas | |
| with informal second-person plural imperative transbordad | dative | transbordadme | not used | transbordadle | transbordadnos | transbordaos | transbordadles |
| accusative | transbordadme | not used | transbordadlo, transbordadla | transbordadnos | transbordaos | transbordadlos, transbordadlas | |
| with formal second-person plural imperative transborden | dative | transbórdenme | not used | transbórdenle | transbórdennos | not used | transbórdenles, transbórdense |
| accusative | transbórdenme | not used | transbórdenlo, transbórdenla | transbórdennos | not used | transbórdenlos, transbórdenlas, transbórdense | |
Derived terms
Further reading
- “transbordar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with trans-
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with trans-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs