tractar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin tractāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tɾəkˈta]
- IPA(key): (Valencia) [tɾakˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [tɾakˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
tractar (first-person singular present tracto, first-person singular preterite tractí, past participle tractat)
- to treat, to handle
- (intransitive) to try [with de]
- (reflexive) to be about, to concern; to be [with de]
- to have dealings, to have to do with
- el vaig tractar breument ― I briefly had to do with him
Conjugation
Central Catalan conjugation of tractar (first conjugation)
| infinitive | tractar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tractant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | tractat | tractada | |||||
| plural | tractats | tractades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | tracto | tractes | tracta | tractem | tracteu | tracten | |
| imperfect | tractava | tractaves | tractava | tractàvem | tractàveu | tractaven | |
| future | tractaré | tractaràs | tractarà | tractarem | tractareu | tractaran | |
| preterite | tractí | tractares | tractà | tractàrem | tractàreu | tractaren | |
| conditional | tractaria | tractaries | tractaria | tractaríem | tractaríeu | tractarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | tracti | tractis | tracti | tractem | tracteu | tractin | |
| imperfect | tractés | tractessis | tractés | tractéssim | tractéssiu | tractessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | tracta | tracti | tractem | tracteu | tractin | |
| negative (no) | — | no tractis | no tracti | no tractem | no tracteu | no tractin | |
Derived terms
- maltractar
- tractament
- tractar de
- tractar-se
- tractat
Further reading
- “tractar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “tractar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tractar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “tractar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Verb
tractar (first-person singular present tracto, first-person singular preterite tractei, past participle tractado)
- obsolete spelling of tratar
Conjugation
Conjugation of tractar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Scottish Gaelic
Etymology
Borrowed from English tractor.
Noun
tractar m (genitive singular tractair, nominative plural tractaran)
Spanish
Verb
tractar (first-person singular present tracto, first-person singular preterite tracté, past participle tractado)
- (transitive) archaic form of tratar
Conjugation
Conjugation of tractar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | tractar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tractando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | tractado | tractada | |||||
| plural | tractados | tractadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | tracto | tractastú tractásvos |
tracta | tractamos | tractáis | tractan | |
| imperfect | tractaba | tractabas | tractaba | tractábamos | tractabais | tractaban | |
| preterite | tracté | tractaste | tractó | tractamos | tractasteis | tractaron | |
| future | tractaré | tractarás | tractará | tractaremos | tractaréis | tractarán | |
| conditional | tractaría | tractarías | tractaría | tractaríamos | tractaríais | tractarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | tracte | tractestú tractésvos2 |
tracte | tractemos | tractéis | tracten | |
| imperfect (ra) |
tractara | tractaras | tractara | tractáramos | tractarais | tractaran | |
| imperfect (se) |
tractase | tractases | tractase | tractásemos | tractaseis | tractasen | |
| future1 | tractare | tractares | tractare | tractáremos | tractareis | tractaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | tractatú tractávos |
tracte | tractemos | tractad | tracten | ||
| negative | no tractes | no tracte | no tractemos | no tractéis | no tracten | ||
Selected combined forms of tractar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive tractar | dative | tractarme | tractarte | tractarle, tractarse | tractarnos | tractaros | tractarles, tractarse |
| accusative | tractarme | tractarte | tractarlo, tractarla, tractarse | tractarnos | tractaros | tractarlos, tractarlas, tractarse | |
| with gerund tractando | dative | tractándome | tractándote | tractándole, tractándose | tractándonos | tractándoos | tractándoles, tractándose |
| accusative | tractándome | tractándote | tractándolo, tractándola, tractándose | tractándonos | tractándoos | tractándolos, tractándolas, tractándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative tracta | dative | tráctame | tráctate | tráctale | tráctanos | not used | tráctales |
| accusative | tráctame | tráctate | tráctalo, tráctala | tráctanos | not used | tráctalos, tráctalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative tractá | dative | tractame | tractate | tractale | tractanos | not used | tractales |
| accusative | tractame | tractate | tractalo, tractala | tractanos | not used | tractalos, tractalas | |
| with formal second-person singular imperative tracte | dative | trácteme | not used | tráctele, tráctese | tráctenos | not used | trácteles |
| accusative | trácteme | not used | tráctelo, tráctela, tráctese | tráctenos | not used | tráctelos, tráctelas | |
| with first-person plural imperative tractemos | dative | not used | tractémoste | tractémosle | tractémonos | tractémoos | tractémosles |
| accusative | not used | tractémoste | tractémoslo, tractémosla | tractémonos | tractémoos | tractémoslos, tractémoslas | |
| with informal second-person plural imperative tractad | dative | tractadme | not used | tractadle | tractadnos | tractaos | tractadles |
| accusative | tractadme | not used | tractadlo, tractadla | tractadnos | tractaos | tractadlos, tractadlas | |
| with formal second-person plural imperative tracten | dative | tráctenme | not used | tráctenle | tráctennos | not used | tráctenles, tráctense |
| accusative | tráctenme | not used | tráctenlo, tráctenla | tráctennos | not used | tráctenlos, tráctenlas, tráctense | |
Further reading
- “tractar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰregʰ-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Catalan reflexive verbs
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese obsolete forms
- Scottish Gaelic terms borrowed from English
- Scottish Gaelic terms derived from English
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with archaic senses