tos
Ahtna • Aragonese • Asturian • Catalan • Chavacano • Franco-Provençal • French • Friulian • German • Indonesian • Javanese • Latvian • Lombard • Middle English • Old Javanese • Romanian • Spanish • Tok Pisin • White Hmong
Page categories
Translingual
Symbol
tos
See also
Ahtna
Stem
tos
- Verbal stem occurring in the following root, aspect, and mode combinations:
Aragonese
Etymology
Pluralization of the second-person singular object pronoun te.
Pronoun
tos (Belsetán, Benasquese, Chistabín, Low Ribagorçan, Somontano, Tensino)
- Second-person plural dative and accusative pronoun; you
Usage notes
See also
| nominative | disjunctive | dative | accusative | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first person | singular | yo | me, m'2 | ||||
| plural | masculine | nusatros1.1 | nos1.6 | ||||
| feminine | nusatras1.1 | ||||||
| second person | singular | familiar | tú | te, t'2 | |||
| formal | vusté,1.2 vos | ||||||
| plural | familiar | masculine | vusatros1.3 | vos, tos3 | |||
| feminine | vusatras1.3 | ||||||
| formal | vustés,1.2 vos | ||||||
| third person | singular | masculine | él1.4 | le1.7 | lo,1.8 l'2 | ||
| feminine | ella1.5 | la | |||||
| plural | masculine | els, ellos1.4 | les1.7 | los1.9 | |||
| feminine | ellas1.5 | las | |||||
| reflexive | — | se, s'2 | |||||
- The forms shown in the table are the most widespread ones. Some varieties use different forms:
- nusotros/as (Ansotano, Cheso, Somontanos) and nusaltros/as (Benasquese and Belsetán).
- usté(s) (Benasquese), ustet(z) (Ansotano), vustet(z) (Tensino, Somontanos)
- vusotros/as (Ansotano, Cheso, Somontanos) and vusaltros/as (Benasquese and Belsetán).
- ell(s) (Benasquese) and er(s) (Belsetán).
- era(s) (Belsetán).
- mos (Ribagorçan). Before third-person pronouns and the adverbial pronoun en the contracted form mo' is used.
- li(s) (Cheso, Tensino).
- el (Ribagorçan). The contracted form l' is used before verbs beginning with vowel sounds and 'l after pronouns ending in vowels and no (“no, not”).
- es, els (Ribagorçan). These forms are contracted to 's and 'ls after pronouns ending in vowels and no (“no, not”).
- The contracted forms are used before verbs beginning with vowel sounds.
- In Ribagorçan the contracted form to' is used before third-person pronouns and the adverbial pronoun en.
References
- “os”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Asturian
Etymology 1
From Latin tussis, tussem, from Proto-Italic *tussis, from Proto-Indo-European *tud-ti-s (“cough”), from *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”).
Alternative forms
Noun
tos f (plural tos)
- cough (expulsion of air from the lungs)
Etymology 2
See to
Adjective
tos
- plural of to
Catalan
Etymology 1
Inherited from Old Catalan tos, from Latin tussis, from Proto-Italic *tussis.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈtus]
- IPA(key): (Balearic, Central, Valencia, Northwestern) [ˈtos]
Audio (Catalonia): (file)
Noun
tos f (invariable)
Derived terms
Related terms
Etymology 2
From tossa.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈto̞s]
- IPA(key): (Balearic, Central, Valencia, Northwestern) [ˈtɔs]
Noun
tos m (plural tossos)
- (anatomy) occiput
- Synonym: tossa
- poll (top of the head of a horned animal)
- Synonym: cimera
- (heraldry) caboshed head of an animal charge
- un tos de cérvol ― a stag's head caboshed
Alternative forms
- tòs (traditional Valencian spelling)
Derived terms
Etymology 3
Inherited from Vulgar Latin *tōs, reduced form of Latin tuōs.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /tus/ (always unstressed)
- (Valencia) IPA(key): /tos/ (always unstressed)
Determiner
tos
- masculine plural of ton
Alternative forms
- tons (dialectal)
Etymology 4
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈtus]
- IPA(key): (Balearic, Central, Valencia, Northwestern) [ˈtos]
Participle
tos (feminine tosa, masculine plural tosos, feminine plural toses)
- past participle of tondre
Etymology 5
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈto̞s]
- IPA(key): (Balearic, Central, Valencia, Northwestern) [ˈtɔs]
Verb
tos
- (Balearic) first-person singular present indicative of tossar
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “tos”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “tos”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tos”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Chavacano
Etymology
Pronunciation
Noun
tos
Franco-Provençal
Determiner
tos
- masculine plural of ton
French
Etymology 1
Acronym Très Obligé Successeur.
Pronunciation
- IPA(key): /tos/
Noun
tos m (invariable, feminine tossette)
- (slang) a first-year student at the École polytechnique
Etymology 2
Apheresis of portos, an apocope of Portugais.
Pronunciation
- IPA(key): /tos/
Noun
tos m or f by sense (invariable)
- (derogatory, slang) a Portuguese
Etymology 3
Either from Bambara to or Dyula too.
Pronunciation
- IPA(key): /to/
Noun
tos m
Friulian
Etymology
From Latin tussis, tussem, from Proto-Italic *tussis, from Proto-Indo-European *tud-ti-s (“cough”), from *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”).
Noun
tos m (plural tos)
Related terms
- tossi
- tossude
German
Pronunciation
Verb
tos
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtos/ [ˈt̪ɔs]
- Rhymes: -os
- Syllabification: tos
Etymology 1
Noun
tos (plural tos-tos)
- (colloquial) toss
Derived terms
- mengetos
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Noun
tos (plural tos-tos)
Etymology 3
Verb
tos
- (uncommon) to toast (to engage in a salutation, often with raising of the drinking vessel, while drinking an alcoholic beverage in honor of someone or something)
- Synonym: bersulang
Etymology 4
Borrowed from Balinese [Term?]
Noun
tos (plural tos-tos)
- descendant
- Synonym: keturunan
Further reading
- “tos”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
tos
- romanization of ꦠꦺꦴꦱ꧀
Latvian
Pronoun
tos
Lombard
Etymology
Noun
tos
Middle English
Noun
tos
- plural of to (“toe”)
Old Javanese
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *təʀas (“heartwood of a tree, hard, durable core of wood; ironwood tree”). Doublet of twas (“hardness; core, heart”).
Noun
tos
Descendants
- Javanese: ꦠꦺꦴꦱ꧀ (tos)
Further reading
- "tos" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Romanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish توز (toz, “dust”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtos/
- Rhymes: -os
Adjective
tos m or f or n (indeclinable)
- only used in zahăr tos (“castor sugar”).
References
- “tos”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish tos, tose, from Latin tussis (“cough”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtos/ [ˈt̪os]
- Rhymes: -os
- Syllabification: tos
Noun
tos f (plural toses)
- cough
- Tengo tos.
- I have a cough.
Derived terms
- golpe de tos
- más viejo que la tos
- pastilla para la tos
- tos convulsiva
- tos ferina
- tos perruna
- tosferina
Related terms
Descendants
- → Chavacano: tos
Further reading
- “tos”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tok Pisin
Etymology 1
Noun
tos
Etymology 2
Noun
tos
White Hmong
Conjunction
tos
Verb
tos
Noun
tos
References
- James B Xiong (10 October 2026 (last accessed)), Hmong Dictionary Online[1], Saint Paul, MN, United States
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Ahtna lemmas
- Ahtna stems
- Aragonese lemmas
- Aragonese pronouns
- Aragonese personal pronouns
- Belsetán Aragonese
- Benasquese Aragonese
- Chistabín Aragonese
- Low Ribagorçan Aragonese
- Somontano Aragonese
- Tensino Aragonese
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms inherited from Proto-Italic
- Asturian terms derived from Proto-Italic
- Asturian terms inherited from Proto-Indo-European
- Asturian terms derived from Proto-Indo-European
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Asturian non-lemma forms
- Asturian adjective forms
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms inherited from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan indeclinable nouns
- Catalan feminine nouns with no feminine ending
- Catalan feminine nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Anatomy
- ca:Heraldry
- Catalan terms with usage examples
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan 1-syllable words
- Catalan non-lemma forms
- Catalan determiner forms
- Catalan past participles
- Catalan verb forms
- Balearic Catalan
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Franco-Provençal non-lemma forms
- Franco-Provençal determiner forms
- French acronyms
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French indeclinable nouns
- French masculine nouns
- French slang
- French masculine and feminine nouns by sense
- French feminine nouns
- French nouns with multiple genders
- French derogatory terms
- French non-lemma forms
- French noun forms
- fr:Cooking
- Friulian terms inherited from Latin
- Friulian terms derived from Latin
- Friulian terms inherited from Proto-Italic
- Friulian terms derived from Proto-Italic
- Friulian terms inherited from Proto-Indo-European
- Friulian terms derived from Proto-Indo-European
- Friulian lemmas
- Friulian nouns
- Friulian masculine nouns
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- German colloquialisms
- Indonesian 1-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/os
- Rhymes:Indonesian/os/1 syllable
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian colloquialisms
- Indonesian verbs
- Indonesian terms with uncommon senses
- Indonesian terms borrowed from Balinese
- Indonesian terms derived from Balinese
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Latvian non-lemma forms
- Latvian pronoun forms
- Lombard lemmas
- Lombard nouns
- Middle English non-lemma forms
- Middle English noun forms
- Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Old Javanese doublets
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns
- Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Romanian terms derived from Ottoman Turkish
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Romanian/os
- Rhymes:Romanian/os/1 syllable
- Romanian lemmas
- Romanian adjectives
- Romanian indeclinable adjectives
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)tew-
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)tewd-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 1-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/os
- Rhymes:Spanish/os/1 syllable
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with usage examples
- es:Medical signs and symptoms
- Tok Pisin terms inherited from English
- Tok Pisin terms derived from English
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns
- White Hmong lemmas
- White Hmong conjunctions
- White Hmong verbs
- White Hmong nouns