tayang

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtajaŋ/ [ˈt̪a.jaŋ]
  • Rhymes: -ajaŋ
  • Syllabification: ta‧yang

Etymology 1

Inherited from Malay tayang.

Verb

tayang

  1. (intransitive) to display, to show (to be demonstrated on screen)
  2. (intransitive) to air (to be broadcast on television)
Derived terms
Affixations

Adjective

tayang (not comparable)

  1. displayed, shown
  2. aired

Etymology 2

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

tayang (active menayang, reflexive passive tertayang, ordinary passive ditayang, imperative tayang, emphatic-jussive tayanglah)

  1. (rare) to carry (in the palm of the hand)
Derived terms
Affixations

Further reading

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *tayan. Cognate with Toraja-Sa'dan tayan, Duri tajang, Buginese tajeng.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtajaŋ/, [ˈt̪ʰa.jãŋ]
  • Hyphenation: ta‧yang

Verb

tayang (Lontara spelling ᨈᨐ or 𑻦𑻬, semi-transitive attayang, passive nitayang)

  1. (transitive) to wait for; to expect
    Natayangaʼ
    He waits for me.
    Inai nutayang
    Who are you waiting for?
    Inakkepa antayangi i Basoʼ
    I will be the one to wait for Baso.
    Siagàng nitayanna pammujina tuang Jenerala
    Pending the approval of the Governor-General.
    Ruai kitayang naseʼre ambattuikiʼ
    We expect two things but only one comes to us (proverb: we are not sure what we will get).

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

Malay

Verb

tayang (Jawi spelling تايڠ)

  1. (intransitive) to display or show, to make something appear known to the public
    Synonyms: tunjuk, pamer, papar, pampang
    1. (intransitive, film) to show by projection on a screen
    2. (intransitive, television) to air or broadcast
      Synonym: siar

Derived terms

References

  • Wilkinson, Richard James (1932), “tayang”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 545

Further reading