taranta

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish atarantar (“to daze; to stun; to rattle”), from Italian taranta (“tarantula”) (in reference to the frantic, erratic behavior or dizziness historically associated with a tarantula's venomous bite).

Pronunciation

  • Hyphenation: ta‧ran‧ta
  • IPA(key): /taɾanˈta/ [t̪a.ɾ̪ɐn̪ˈt̪a]

Verb

taranta

  1. (intransitive) to lose one's head due to fright or sudden panic.
    Nataranta siya dihang nagpusilay na.
    He panicked when the shoot-out started.
    Ayaw tawn kataranta diha kay mas masayop ka kung mag-una ang imong kahadlok.
    Please don't panic over there because you'll make more mistakes if you let your fear take over.
  2. (intransitive) to get rattled; to lose one's presence of mind or composure under pressure.
    Nataranta siya dihang gipangutana siyas abogado.
    He got rattled when the lawyer questioned him.

Synonyms

  • ratol / naratol (colloquial; to get flustered, jittery, or panic-stricken)
  • kulbaan (to feel a sudden surge of nervous anxiety or dread)

Pali

Alternative forms

Adjective

taranta

  1. vocative singular masculine/neuter of tarant, which is present participle of tarati (“to cross over”)

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

taranta f (plural tarantas)

  1. a subgenre of flamenco
    • 2015 November 9, “La picadura de Ludovico Einaudi”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 6 November 2016:
      Y eso es lo que hace Einaudi: dotar a la popular y local taranta italiana de colores y tonalidades globales.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

Tagalog

Etymology

    Borrowed from Spanish atarantar (“to daze”), borrowed from Italian attarantare (“to be bitten by a tarantula”), from a- + taranta (regional variant of tarantola) + -are.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /taɾanˈta/ [t̪ɐ.ɾɐn̪ˈt̪a]
    • Rhymes: -a
    • Syllabification: ta‧ran‧ta

    Adjective

    tarantá (Baybayin spelling ᜆᜇᜈ᜔ᜆ)

    1. flustered; rattled; confused; in a confused state of mind

    Noun

    tarantá (Baybayin spelling ᜆᜇᜈ᜔ᜆ)

    1. fluster; discomposure; confused state of mind

    Derived terms

    • katarantahan
    • makataranta
    • mataranta
    • nakatataranta
    • tarantahin
    • tumaranta

    See also

    Further reading

    • “taranta”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018