tanam
Iban
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtanam/
- Hyphenation: ta‧nam
Verb
tanam (used in the form nanam)
Derived terms
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay tanam, from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).
First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (tānaṃ) in the inflected form [script needed] (nitānaṃ) (current spelling ditanam).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtanam/ [ˈt̪a.nam]
- Rhymes: -anam
- Syllabification: ta‧nam
Verb
tanam (active menanam, passive ditanam)
Derived terms
- tanam benang
Further reading
- “tanam”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).
First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (tānaṃ) in the form [script needed] (nitānaṃ).
Pronunciation
- (schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard) IPA(key): /ˈtanam/ [ˈt̪a.nam]
- Rhymes: -anam, -nam, -am
- Hyphenation: ta‧nam
Verb
tanam (Jawi spelling تانم, active menanam, third-person passive ditanam)
- to plant (to put a seed or seedling into the ground).
- to bury; to inter (to place in the earth or under ground).
- (figuratively) to implant; to instill (values, virtues, or habits).
- (figuratively) to invest (money or capital).
- Synonym: labur
- Dia mahu tanam modal dalam perniagaan baharu.
- He wants to invest capital in a new business.
Derived terms
- bertanam (“to plant; to engage in farming”)
- bertanamkan (“to plant with”)
- ditanam (“planted”)
- ditanamkan
- ketanaman (“having something planted or buried in”)
- menanam (“to plant; to bury; to instill; to invest”)
- menanami (“to plant in or on; to cultivate”)
- menanamkan (“to plant; to implant; to invest”)
- penanam (“planter; grower; investor”)
- penanaman (“planting; burial; investment”)
- pertanaman (“plantation; cultivated area”)
- tanaman (“crop; plant”)
- tanamkan
- tertanam (“planted; buried; ingrained”)
- alih tanam (“transplanting; to transplant”)
- bercucuk tanam (“to farm; to cultivate land”)
- cucuk tanam (“farming; agriculture”)
- tanam anggur (“(slang) to be unemployed; to be idle”)
- tanam cacar (“to vaccinate against smallpox”)
- tanam modal (“to invest capital”)
- tanam paksa (“forced cultivation system”)
- tanam rapat (“dense planting”)
- tanam semula (“to replant”)
Descendants
- > Indonesian: tanam
Further reading
- "tanam" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "tanam" at PRPM first version)
- Iban terms inherited from Proto-Malayic
- Iban terms derived from Proto-Malayic
- Iban terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Iban terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Iban terms inherited from Proto-Austronesian
- Iban terms derived from Proto-Austronesian
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban verbs
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian terms inherited from Old Malay
- Indonesian terms derived from Old Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/anam
- Rhymes:Indonesian/anam/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/anam
- Rhymes:Malay/anam/2 syllables
- Rhymes:Malay/nam
- Rhymes:Malay/nam/2 syllables
- Rhymes:Malay/am
- Rhymes:Malay/am/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Malay slang