tanam

Iban

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtanam/
  • Hyphenation: ta‧nam

Verb

tanam (used in the form nanam)

  1. to plant
  2. to bury

Derived terms

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay tanam, from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).

First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (tānaṃ) in the inflected form [script needed] (nitānaṃ) (current spelling ditanam).

Pronunciation

Verb

tanam (active menanam, passive ditanam)

  1. to plant
  2. to bury

Derived terms

  • tanam benang

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *tanəm, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəm, from Proto-Austronesian *CaNəm (“grave, to bury”).

First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (tānaṃ) in the form [script needed] (nitānaṃ).

Pronunciation

Verb

tanam (Jawi spelling تانم, active menanam, third-person passive ditanam)

  1. to plant (to put a seed or seedling into the ground).
    Synonyms: semai, bercucuk tanam
    Antonyms: cabut, tuai
    Kami tanam pokok cili di belakang rumah.
    We planted chilli plants behind the house.
  2. to bury; to inter (to place in the earth or under ground).
    Synonyms: kebumikan, kubur, makam
    Antonym: gali
    Mereka tanam bangkai kucing itu di bawah pokok.
    They buried the cat's carcass under the tree.
  3. (figuratively) to implant; to instill (values, virtues, or habits).
    Synonyms: pupuk, semat, terapkan
    Guru tanam sikap rajin dalam diri murid.
    The teacher instills a hardworking attitude in the students.
  4. (figuratively) to invest (money or capital).
    Synonym: labur
    Dia mahu tanam modal dalam perniagaan baharu.
    He wants to invest capital in a new business.

Derived terms

Affixations
Reduplications
  • tanam-tanam (“to plant casually or repeatedly”)
  • tanam-tanaman (“various kinds of plants or crops”)
Compounds
Idioms & phrases
  • tanam budi (“to do good deeds to earn gratitude”)
  • tanam jasa (“to render meritorious service”)

Descendants

  • > Indonesian: tanam

Further reading