kubur

Indonesian

Etymology

From Malay kubur, from Classical Malay قُبُور, from Arabic قُبُور (qubūr, “grave, to bury”), plural conjugation of قَبْر (qabr, “to bury, to entomb”). Displaced native tanam (initially meaning “to bury”, now chiefly meaning “to plant”), and pendam (“to bury deeply”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkubur/ [ˈku.bʊr]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ubur
  • Syllabification: ku‧bur

Noun

kubur (plural kubur-kubur)

  1. grave (excavation in the earth as a place of burial)
    Synonym: liang lahad
  2. grave; tomb; sepulchre
    Synonyms: makam, pusara

Verb

kubur (active mengubur, reflexive passive terkubur, ordinary passive dikubur, imperative kubur, emphatic-jussive kuburlah)

  1. to bury

Affixed terms

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Classical Malay قُبُور, from Arabic قُبُور (qubūr), plural of قَبْر (qabr). Displaced native tanam (initially meaning “to bury”, now chiefly meaning “to plant”), and pendam (“to bury deeply”).

Pronunciation

Noun

kubur (Jawi spelling قبور, plural kubur-kubur)

  1. grave; tomb
    Synonyms: kandang (literary), kubah (Brunei), makam (Palace Malay, honorific), pusara (literary)

Hyponyms

Meronyms

Derived terms

Descendants

  • > Indonesian: kubur

Verb

kubur (Jawi spelling قبور)

  1. to be buried
    Synonyms: dikuburkan, dikebumikan (euphemistic)
  2. (figurative) to die
    Synonyms: mati, mangkat (Palace Malay), meninggal (euphemistic), wafat (Islam)
  3. (figurative) to disappear; nonexistent
    Synonyms: terkubur, ghaib, hapus, hilang, lenyap, lesap, musnah, sirna

References

Further reading