lenyap

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay lenyap.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ləˈɲap/ [ləˈɲap̚]
  • Rhymes: -ap
  • Syllabification: le‧nyap

Adjective

lênyap (comparative lebih lenyap, superlative paling lenyap)

  1. disappeared
    Synonyms: hilang, musnah
    • 1950, 20 Mei Pelopor 17 Agustus‎[2], page n.d:
      Oleh karena keadaan sudah berlainan, ja'ni kita telah merdeka, pendjajahan sudah lenjap, sehingga kita berhadapan dengan kita sendiri dan ta' boleh tidak berhubungan dengan internasional.
      [Oleh karena keadaan sudah berlainan, yakni kita telah merdeka, penjajahan sudah lenyap, sehingga kita berhadapan dengan kita sendiri dan tak boleh tidak berhubungan dengan internasional.]
      Because circumstances have changed, namely we are independent, colonialism has vanished, we are now facing ourselves and must inevitable engage with the international community.
  2. dead asleep
    Synonyms: lelap, nyenyak

Hyponyms

  • lenyap daratan

Derived terms

Affixations

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *ləñap (cf. Minangkabau lanyok),[1] from Proto-Malayo-Polynesian *ləñəp (“disappear under water”) [2] or Proto-Malayo-Polynesian *ləñəb (“disappear under water”). [3] Compare Sundanese lenyap (“to nap”), Makasar lannya (“to dissapear”), and Tagalog lanap (“extensive flooding”).

Pronunciation

Adjective

lenyap (comparative lebih lenyap, superlative paling lenyap)

  1. synonym of lena (“dead asleep”)
  2. (Classical Malay) ephemeral
    Antonym: kekal

Adverb

lenyap

  1. (of sleep) deeply; soundly

Verb

lenyap

  1. (intransitive) synonym of hilang (“to disappear; to vanish”)
    • 2026, “SahabatQ”‎[3]performed by klorofil, archived from the original on 3 April 2026:
      lepas paper tak nampak dah kau lagi, macam dah lenyap, takde dah kat bumi lagi
      after the exam [I] didn't see you anymore, like [you've] disappeared, no longer on the earth anymore
  2. (Classical Malay)
    1. to lapse of melancholia or yearning
    2. to fall in love

Derived terms

Affixations
Compounds
  • lenyap daratan

Descendants

  • > Indonesian: lenyap
  • → Tausug: lanyap

References

Citations

  1. ^ Adelaar, K. A. (1992), Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology‎[1], Canberra: The Australian National University, page 56
  2. ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*leñep”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
  3. ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*leñeb”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
  4. ^ “lenyap”, in Kamus Dewan Perdana (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020, →ISBN

Sources

Further reading