szmata
Polish
Alternative forms
Etymology
Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂma.ta/
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈʂma.ta]
- (Lesser Poland):
- (Lasovia) IPA(key): [ˈʂma.ta]
Audio: (file) - Rhymes: -ata
- Syllabification: szma‧ta
Noun
szmata f (diminutive szmatka)
- (literally) rag (cloth)
- rag (old, tattered piece of clothing)
- (figuratively) rag (low quality magazine)
- Synonym: szmatławiec
- (slang, offensive) skank, slut (sexually promiscuous woman)
- (colloquial, sports) chip shot (an easy goal)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szmata | szmaty |
| genitive | szmaty | szmat |
| dative | szmacie | szmatom |
| accusative | szmatę | szmaty |
| instrumental | szmatą | szmatami |
| locative | szmacie | szmatach |
| vocative | szmato | szmaty |
Derived terms
adjective
nouns
Descendants
- → Yiddish: שמאַטע (shmate)
Further reading
- “szmata”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “szmata”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Oskar Kolberg (1865), “szmaty”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 265
- Hieronim Łopaciński (1892), “szmaty”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 254
Categories:
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Near Masovian Polish
- Lasovia Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ata
- Rhymes:Polish/ata/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish slang
- Polish offensive terms
- Polish colloquialisms
- pl:Sports
- Polish hard feminine nouns
- pl:Periodicals
- pl:Textiles
- pl:Female people