swa

See also: swą, swa-, and SWA

Translingual

Etymology

Clipping of English Swahili or Swahili Kiswahili.

Symbol

swa

  1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Swahili.

See also

Antillean Creole

Etymology 1

From French soir.

Noun

swa

  1. night; evening
    Alternative form: swè
References
  • Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 383
  • Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 207

Etymology 2

From French soie.

Noun

swa

  1. silk
    Alternative form: laswa
References
  • Frank, David B., editor (2020), “swa”, in Kwéyòl Dictionary‎[1], Dallas: SIL International
  • Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 383
  • Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 280

Boloki

Verb

swa

  1. to bite

Dutch

Etymology

Borrowed from Papiamentu swa, from Dutch zwager.

Pronunciation

  • IPA(key): /sʋaː/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: swa
  • Rhymes: -aː

Noun

swa m (plural swa's, diminutive swaatje n)

  1. (slang, Netherlands, Antilles) mate, bud, friend
    Synonyms: gabber, maat, makker, mattie, vriend
    Ey swa, alles goed? ― Oi mate, how you doing?

Anagrams

Gothic

Romanization

swa

  1. romanization of 𐍃𐍅𐌰

Haitian Creole

Pronunciation

  • IPA(key): /swa/

Etymology 1

From French soir (“evening”).

Noun

swa

  1. evening

Etymology 2

From French soie.

Noun

swa

  1. silk

References

  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary‎[2], Dunwoody Press, →ISBN, page 185

Lingala

Verb

-swa (infinitive koswa)

  1. to bite

Mauritian Creole

Etymology

From French choix.

Noun

swa

  1. choice

References

  • Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 307
  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 1012

Old English

Alternative forms

Etymology

From Proto-West Germanic *swā. See there for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /swɑː/
  • Rhymes: -ɑː

Pronoun

swā

  1. that, of that
    • æt menn fīftīene penningas and æt horse healf swā
      15 pennies for a man, and half that for a horse

Adverb

swā

  1. in that way, like that
  2. to the extent stated; to a great extent, so, very
    • Man meahte swā wīde ġesēon.
      You could see so far.
    • Genesis B
      Þis ofet is swā swēte.
      This fruit is so sweet.
  3. doubled (with an interrogative pronoun) to mean 'whatever', 'whoever', etc
    swā hwæt swā ― whatever
    swā hwā swā ― whoever
    swā hwǣr swā ― wherever
    swā hwæder swā ― to wherever
    swā hwanon swā ― from wherever
    swā hwelċ swā ― whichever
    swā hwonne swā ― whenever
  4. doubled as a correlative: the..., the...
  5. doubled as a comparative: as... as...
  6. used once as a comparative

Conjunction

swā

  1. like, as, the way (often doubled as "swā swā")
  2. (temporal) when, while, as
  3. so, with the result that
  4. on condition that
  5. (swā (hwæþer swā) ... swā) whether ... or

Derived terms

Descendants

  • Middle English: so, sa, swo, swa, zo, zuo (Kent)
    • English: so
    • Geordie: se
    • Scots: sae
    • Yola: zo, zoo, sae

Papiamentu

Alternative forms

  • sua (alternative spelling)

Etymology

    Derived from Dutch zwager (“brother-in-law”).

    Noun

    swa

    1. friend, pal, comrade
    2. brother-in-law

    Descendants

    Polish

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsfa/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -a
    • Syllabification: swa

    Etymology 1

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Pronoun

      swa

      1. alternative form of swoja

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Pronoun

        swa

        1. nominative/vocative feminine singular of swój

        Sranan Tongo

        Etymology

        Compare Saramaccan suwá and Aukan suwa. Likely from English sour.

        Pronunciation

        • IPA(key): /swa/

        Adjective

        swa

        1. sour

        Noun

        swa

        1. acid

        Tswana

        Etymology

        From Proto-Bantu *-kúa.

        Verb

        swa

        1. to die