vriend

Afrikaans

Etymology

From Dutch vriend, from Middle Dutch vrient, from Old Dutch friunt, from Proto-Germanic *frijōndz.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvrint/
  • Audio:(file)

Noun

vriend (plural vriende, feminine vriendin)

  1. friend

Dutch

Alternative forms

Etymology

From Middle Dutch vrient, from Old Dutch friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz. Related to the verb vrijen (“to make love; to be in a relationship”).

Pronunciation

  • IPA(key): /vrint/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: vriend
  • Rhymes: -int

Noun

vriend m (plural vrienden, diminutive vriendje n, female equivalent vriendin)

  1. (male) friend
    Luuk en Emma hadden allebei hun vrienden meegenomen naar het feest. ― Luuk and Emma had both brought their friends to the party.
    Die Merlijn, is dat een vriend van je? — Nou, eigenlijk een vriendin. ― This Merlijn person, is he a friend of yours? — Well, we're friends, but actually, Merlijn's a she.
  2. boyfriend (romantic partner)
    Luuk en Emma hadden allebei hun vriend meegenomen naar het feest. ― Luuk and Emma had both brought their boyfriends to the party.
    Is Merlijn je vriend? — Nee hoor, gewoon een vriend. ― Is Merlijn your boyfriend? — No, he's just a friend.
    • 1977, “Luister, Anita!”, in R.Servaes (lyrics), C. van Orsouw (music), Luister, Anita!‎[1], performed by Zangeres Zonder Naam:
      Maar beste vent, hou gerust van je vriend / En strijd voor je rechten / desnoods er voor vechten / Waar ze jou van beschuldigt / heb jij niet verdiend
      But dear chap, don't hesitate to love your boyfriend / And struggle for your rights / fight for them if necessary / The things she accuses you of / you didn't deserve

Derived terms

Descendants

  • Afrikaans: vriend
  • Berbice Creole Dutch: frindi
  • Javindo: friend
  • Jersey Dutch: vrînt
  • Negerhollands: vriend, vrient
  • Petjo: pring (archaic)