sustentar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin sustentāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [sus.tənˈta]
- IPA(key): (Valencia) [sus.tenˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [sus.tenˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
sustentar (first-person singular present sustento, first-person singular preterite sustentí, past participle sustentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to sustain (to provide for or nourish)
- (transitive) to sustain (to keep from falling; to bear; to uphold; to support)
Conjugation
Central Catalan conjugation of sustentar (first conjugation)
Derived terms
Related terms
- sostenir
- sustentable
- sustentació
- sustentacle
Further reading
- “sustentar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “sustentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “sustentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sustentar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin sustentāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sus.tẽˈta(ʁ)/ [sus.tẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /sus.tẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /suʃ.tẽˈta(ʁ)/ [suʃ.tẽˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /sus.tẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /suʃ.tẽˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /suʃ.tẽˈta.ɾi/
- Hyphenation: sus‧ten‧tar
Verb
sustentar (first-person singular present sustento, first-person singular preterite sustentei, past participle sustentado)
Conjugation
Conjugation of sustentar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “sustentar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “sustentar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “sustentar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “sustentar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “sustentar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “sustentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin sustentāre.
Pronunciation
- IPA(key): /sustenˈtaɾ/ [sus.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: sus‧ten‧tar
Verb
sustentar (first-person singular present sustento, first-person singular preterite sustenté, past participle sustentado)
- (transitive) to sustain, support, underpin (physically)
- Synonym: sostener
- (transitive) to sustain, support, hold (i.e. provide resources)
- (transitive, figuratively) to support, underpin, uphold
- (reflexive) to be supported, be underpinned, be sustained
- 2017 May 25, -, “El sagrado derecho de decir que no”, in El Nacional[1], archived from the original on 3 August 2017:
- un profesor como ese podría echar por tierra “los principios” sobre los cuales se sustenta el resentimiento encumbrado.
- a teacher like that could overthrow "the principles" on which high resentment is based.
Conjugation
Conjugation of sustentar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of sustentar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sustentar | dative | sustentarme | sustentarte | sustentarle, sustentarse | sustentarnos | sustentaros | sustentarles, sustentarse |
| accusative | sustentarme | sustentarte | sustentarlo, sustentarla, sustentarse | sustentarnos | sustentaros | sustentarlos, sustentarlas, sustentarse | |
| with gerund sustentando | dative | sustentándome | sustentándote | sustentándole, sustentándose | sustentándonos | sustentándoos | sustentándoles, sustentándose |
| accusative | sustentándome | sustentándote | sustentándolo, sustentándola, sustentándose | sustentándonos | sustentándoos | sustentándolos, sustentándolas, sustentándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative sustenta | dative | susténtame | susténtate | susténtale | susténtanos | not used | susténtales |
| accusative | susténtame | susténtate | susténtalo, susténtala | susténtanos | not used | susténtalos, susténtalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative sustentá | dative | sustentame | sustentate | sustentale | sustentanos | not used | sustentales |
| accusative | sustentame | sustentate | sustentalo, sustentala | sustentanos | not used | sustentalos, sustentalas | |
| with formal second-person singular imperative sustente | dative | susténteme | not used | susténtele, susténtese | susténtenos | not used | susténteles |
| accusative | susténteme | not used | susténtelo, susténtela, susténtese | susténtenos | not used | susténtelos, susténtelas | |
| with first-person plural imperative sustentemos | dative | not used | sustentémoste | sustentémosle | sustentémonos | sustentémoos | sustentémosles |
| accusative | not used | sustentémoste | sustentémoslo, sustentémosla | sustentémonos | sustentémoos | sustentémoslos, sustentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative sustentad | dative | sustentadme | not used | sustentadle | sustentadnos | sustentaos | sustentadles |
| accusative | sustentadme | not used | sustentadlo, sustentadla | sustentadnos | sustentaos | sustentadlos, sustentadlas | |
| with formal second-person plural imperative sustenten | dative | susténtenme | not used | susténtenle | susténtennos | not used | susténtenles, susténtense |
| accusative | susténtenme | not used | susténtenlo, susténtenla | susténtennos | not used | susténtenlos, susténtenlas, susténtense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “sustentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations