surdir
Asturian
Verb
surdir
Conjugation
Conjugation of surdir
| infinitive | surdir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | surdiendo | ||||||
| past participle | m surdíu, f surdida, n surdío, m pl surdíos, f pl surdíes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | surdo | surdes | surde | surdimos | surdís | surden |
| imperfect | surdía | surdíes | surdía | surdíemos, surdíamos | surdíeis, surdíais | surdíen | |
| preterite | surdí | surdiesti, surdisti | surdió | surdiemos, surdimos | surdiestis, surdistis | surdieron | |
| pluperfect | surdiere, surdiera | surdieres, surdieras | surdiere, surdiera | surdiéremos, surdiéramos | surdiereis, surdierais | surdieren, surdieran | |
| future | surdiré | surdirás | surdirá | surdiremos | surdiréis | surdirán | |
| conditional | surdiría | surdiríes | surdiría | surdiríemos, surdiríamos | surdiríeis, surdiríais | surdiríen | |
| subjunctive | present | surda | surdas | surda | surdamos | surdáis | surdan |
| imperfect | surdiere, surdiera | surdieres, surdieras | surdiere, surdiera | surdiéremos, surdiéramos | surdiereis, surdierais | surdieren, surdieran | |
| imperative | — | surdi | — | — | surdíi | — | |
Further reading
- “surdir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “surdir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Portuguese
Etymology
From or related to surto, from Vulgar Latin *sūrctus, a corruption of Latin surrēctus, or possibly from a Vulgar Latin *sūrctīre, derived from this root. Related to surgir. Alternatively from or influenced by Old French sourdre[1].
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /suʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [suɦˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /suɾˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /suʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [suʁˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /suɻˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /suɾˈdiɾ/ [suɾˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /suɾˈdi.ɾi/
- Homophone: surdi (Brazil)
- Hyphenation: sur‧dir
Verb
surdir (first-person singular present surdo, first-person singular preterite surdi, past participle surdido)
- to emerge from the earth like a spring
- to sprout
- to appear; to show up; to protrude
- to come forward; to advance
- to result
Conjugation
Conjugation of surdir (See Appendix:Portuguese verbs)
References
Further reading
- Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil Publicações Ltda., 1976.
- “surdir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “surdir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir