sugo

See also: súgó

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: su‧go

Noun

sugo

  1. errand
  2. mandate
  3. command, order

Verb

sugo

  1. to command, to order
  2. to prescribe

Synonyms

  • (command, order): mando
  • (to command, to order): mando

Central Bikol

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *suʀuq, from Proto-Austronesian *suʀuq.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsuɡoʔ/ [ˈsu.ɡoʔ]
    • Hyphenation: su‧go

    Noun

    sugò (Basahan spelling ᜐᜓᜄᜓ)

    1. errand
    2. command, order
      Synonyms: mando, manda
    3. mandate
      Synonym: mandato

    Derived terms

    Galician

    Verb

    sugo

    1. first-person singular present indicative of sugar

    Italian

    Penne al sugo (penne with tomato sauce).

    Etymology

    Inherited from Latin sūcus, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. Cognate to English succulent via Latin. Doublet of succo. Cognate with Sicilian sucu.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsu.ɡo/
    • Rhymes: -uɡo
    • Hyphenation: sù‧go
    • Audio:(file)

    Noun

    sugo m (plural sughi)

    1. (cooking) tomato sauce
      Synonym: sugo di pomodoro
    2. (cooking) sauce
      Synonym: salsa

    Derived terms

    • succo (“juice without pulp”)
    • spremuta (“juice with pulp”)
    • ragù (“tomato juice with meat and other ingredients”)

    Further reading

    • sugo on the Italian Wikipedia.Wikipedia it
    • “sugo”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Latin

    Etymology

      From Proto-Indo-European *sewg-, *sewk-. Cognate with sūcus (“juice”), English suck.[1]

      Pronunciation

      Verb

      sūgō (present infinitive sūgere, perfect active sūxī, supine sūctum); third conjugation

      1. to suck
        • c. 15 BCE, Vitruvius, De architectura 2.8:
          Molli enim et rara potestate cum sint, exsiccant sugendo e materia sucum
          Since the stones used are soft and porous, they are apt to suck the moisture out of the mortar and so to dry it up.
      2. to take in
      3. to exhaust
        • 116 - 27 B.C.E. — Varro, Rerum Rusticarum, 1:43
          id est quae minus sugunt terram.
          I mean by that crops which are less exhausting to the land.

      Conjugation

      Derived terms

      Descendants

      • Aromanian: sug, sudziri
      • Asturian: zucir, xuxir
      • Italian: suggere
      • Romanian: suge, sugere
      • *sūct-i-āre
      • *sūc-āre (influenced by or rebuilt on sūcus (“juice”))
      • *sūc-(t)-ul-āre

      References

      1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “sūgō”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 598

      Further reading

      • “sugo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
      • “sugo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
      • “sugo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
      • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
        • to imbibe error from one's mother's breasts: errorem cum lacte nutricis sugere (Tusc. 3. 1. 2)

      Portuguese

      Pronunciation

       
      • (Portugal) IPA(key): /ˈsu.ɡu/ [ˈsu.ɣu]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈsu.ɡu/

      • Rhymes: -uɡu
      • Hyphenation: su‧go

      Verb

      sugo

      1. first-person singular present indicative of sugar

      Tagalog

      Etymology

        Inherited from Proto-Austronesian *suʀuq. Compare Ilocano suro, Maranao sogo', and Malay suruh.

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈsuɡoʔ/ [ˈsuː.ɣ̠oʔ]
        • Rhymes: -uɡoʔ
        • Syllabification: su‧go

        Noun

        sugò (Baybayin spelling ᜐᜓᜄᜓ)

        1. delegate; envoy
          Synonyms: kinatawan, delegado, embahador
        2. messenger; emissary
          Synonyms: mensahero, emisaryo
        3. act of sending someone for an errand (to a place or person)
          Synonyms: utos, pag-uutos

        Derived terms

        See also

        Further reading

        • “sugo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
        • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*suRuq”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

        Anagrams

        Ternate

        Pronunciation

        • IPA(key): [ˈsu.ɡo]

        Verb

        sugo

        1. (intransitive) to breathe

        Conjugation

        Conjugation of sugo
        singular plural
        inclusive exclusive
        1st person tosugo fosugo misugo
        2nd person nosugo nisugo
        3rd
        person
        masculine osugo isugo
        yosugo (archaic)
        feminine mosugo
        neuter isugo

        References

        • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

        Waray-Waray

        Noun

        sugò

        1. messenger; envoy; delegate
        2. regulation; rule; ordinance; directive; degree
        3. act of giving orders or commands