sanguisuga

See also: Sanguisuga

Italian

Alternative forms

  • sanguisuca, sanguesuga, sanguesuca, sanguisciuga (archaic, dialectal)
  • sanguisuccia (archaic, Tuscany)

Etymology

Inherited from Latin sanguisūga. Cognate with Sicilian sancusuca.

Pronunciation

  • IPA(key): /san.ɡwiˈsu.ɡa/[1]
  • Rhymes: -uɡa
  • Hyphenation: san‧gui‧sù‧ga

Noun

sanguisuga f (plural sanguisughe)

  1. leech

Synonyms

References

  1. ^ “sanguisuga” in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Latin

Alternative forms

  • sanguī̆ssūga

Etymology

    From sanguī̆s (“blood”) + sūgō (“to suck”) + -a (agent noun-forming suffix), literally “a bloodsucker”.

    Pronunciation

    Noun

    sanguī̆sūga f (genitive sanguī̆sūgae); first declension

    1. a leech
      Synonym: hirūdō
      • c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Proverbs.30.15:
        sanguī̆sūgae duae sunt fīliae dīcentēs adfer adfer
        The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)
    2. a vampire, an undead being which harms people and is implied to consume blood
      • 1610, William di Newburgh, Guillelmi Neubrigensis Angli, ... De rebus Anglicis suis temporis, libri quinque. Nunc primum auctiores 11. capitulis hactenus desideratis, & notis Ioannis Picardi Bellouaci ..., page 650:
        nec terrorem [alt.: territi] iuuenes, quos ira stimulabat, exanimo corpore retulerunt [alt.: vulnus exanimi corpori intulerunt]: ex quo tantus continuò sanguis effluxit, vt intelligeretur sanguisuga fuisse multorum.
        (please add an English translation of this quotation)

    Declension

    First-declension noun.

    Descendants

    • Italo-Dalmatian:
      • Dalmatian: sansoike
      • Italian: sanguisuga
      • Sicilian: sancusuca
    • Rhaeto-Romance:
    • Gallo-Italic:
      • Piedmontese: sansùa, sansuva
    • Gallo-Romance:
      • Northern:
        • Franco-Provençal: sang-sua, sang-suva (Valdôtain)
        • French: sangsue
      • Southern:
        • Occitan: sangsuga
          Nord-Occitan: sangsuja
          Vivaro-Alpine: sangsua
    • Ibero-Romance:
    • Insular Romance:
      • Sardinian: sambisuga (archaic), sambesuca, sambesue
    • Borrowings:

    References