subluco

Latin

Etymology

    From sub- + lūcus (“sacred grove”) + -ō. Based on the etymology provided by Festus, the term supposedly came to refer to the act of pruning a tree because by clearing away foliage one could permit light to shine through a grove. Compare interlūcō and collucō.

    Pronunciation

    Verb

    sublūcō (present infinitive sublūcāre, perfect active sublūcāvī, supine sublūcātum); first conjugation (transitive)

    1. (horticulture) to cut away, prune, trim (the branches of tress)
      • c. 300 CE – 400 CE, Julius Paulus Prudentissimus, Pauli Sententiae 5.6.13:
        Arbor, quae in alienas aedes imminet vel in vicini agrum, nisi a domino sublucari non potest, isque conveniendus est ut eam sublucet.
        If a tree extends towards other buildings or into the land of a neighbor, and it is not able to be trimmed by the owner, he must be notified to prune it
        (literally, “A tree, which extends towards other buildings or into the land of a neighbor—if it is not able to be trimmed by the land-owner—he must be summoned so that he can prune it”)
      • 1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 349:
        Sublucare arbores est ramos earum supputare, et veluti subtus lucem mittere
        to trim trees is to prune their branches—that is to say, to send the light beneath

    Conjugation

    References

    • “subluco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • subluco in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
    • “subluco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Gonçalves, Joaquim Affonso (1936), “subluco”, in Lexicon Magnum Latino-Sinicum‎[1], 3rd edition, Peking: Typis Congregationis Missionis