colluco

Latin

Alternative forms

  • conlūcō

Etymology

    From con- + lūcus (“sacred grove”) + -ō. Compare interlūcō and sublucō.

    Pronunciation

    Verb

    collūcō (present infinitive collūcāre, perfect active collūcāvī, supine collūcātum); first conjugation (transitive)

    1. (horticulture) to thin, clear
      • 234 BCE – 149 BCE, Marcus Porcius Cato, De agri cultura 139:
        Lucum conlucare Romano more sic oportet
        • 1934 translation by W. D. Hooper and Harrison Boyd Ash
          The following is the Roman formula to be observed in thinning a grove
          (literally, “It is proper to thin a grove according to the Roman custom as follows”)
      • 4 CE – c. 70 CE, Columella, De re rustica 2.21.4:
        sed iuncto advehere non permittitur nec adportatas serere neque terram aperire neque arborem conlucare
        • 1941 translation by Harrison Boyd Ash
          But it is not permitted to haul them with a yoked animal, nor to plant them after they are transported, nor to open the ground, nor to thin a tree

    Usage notes

    Festus provides different explanations of the word:

    • 1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 37:
      Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes lumini.
      They used to say conlucare when the branches of a secular forest that were blocking the light were cut.
    • 1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 349:
      conlucare est succisis arboribus locum luce implere
      conlucare is to fill up a place with light after the trees have been cut down

    Conjugation

    References

    • “colluco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • colluco in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 1, Hahnsche Buchhandlung
    • “colluco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • “collūco” in volume 3, column 1656, line 7 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present
    • Gonçalves, Joaquim Affonso (1936), “colluco”, in Lexicon Magnum Latino-Sinicum‎[1], 3rd edition, Peking: Typis Congregationis Missionis
    • Harm Pinkster, editor (2018), “collūcō”, in Woordenboek Latijn/Nederlands‎[2], 7th revised edition, Amsterdam: Amsterdam University Press, →ISBN, →OCLC