subidus

Latin

Etymology

Uncertain.

  • Perhaps from subō (“to be on heat”) +‎ -idus.[1]
  • Alternatively, the term might be interpreted as the etymon of īnsubidus (“foolish”).[2]

Pronunciation

Adjective

subidus (feminine subida, neuter subidum); first/second-declension adjective (hapax legomenon)

  1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    • c. 150 BCE – 100 BCE, Valerius Aedituus, Fragment 1:[2]
      Per pectus manat subito subido mihi sudor:
      Sic tacitus, subidus, dum pudeo, pereo.
      • 1927 translation by J. C. Rolfe
        A sudden sweat o’erflows my ardent breast; Thus fond and silent, I refrain and die.
      • 2008 translation by Christina A. Clark:[3]
      Suddenly all over my breast sweat pours forth from <horny> me; Thus silent, turned on, while I’m chaste, I perish.
    1. fond, ardent, sexually active, in heat, horny, turned on
    2. knowing, sensible, conscious

Usage notes

Given that the possible etymological source, subō was only ever applied to sexually aroused women or female animals in heat, its association with the male subject of the poem of Aedituus perhaps serves to emasculate him.[3]

Declension

First/second-declension adjective.

singular plural
masculine feminine neuter masculine feminine neuter
nominative subidus subida subidum subidī subidae subida
genitive subidī subidae subidī subidōrum subidārum subidōrum
dative subidō subidae subidō subidīs
accusative subidum subidam subidum subidōs subidās subida
ablative subidō subidā subidō subidīs
vocative subide subida subidum subidī subidae subida

References

  1. ^ Olsen, Birgit Anette (2003), “Another Account of the Latin Adjectives in -idus”, in Historische Sprachforschung / Historical Linguistics‎[1], volume 116, number 2, Vandendhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, →JSTOR, page 247
  2. ↑ 2.0 2.1 Rolfe, J. C. (1927), Attic Nights, Volume III (Loeb Classical Library), Harvard University Press, →ISBN, page 383
  3. ↑ 3.0 3.1 Clark, Christina A. (2008), “The Poetics of Manhood? Nonverbal Behavior in Catullus 51”, in Classical Philology‎[2], volume 103, number 3, The University of Chicago Press, →DOI, →ISSN, pages 257–281
  • “subidus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • subidus in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
  • Gonçalves, Joaquim Affonso (1936), “subidus”, in Lexicon Magnum Latino-Sinicum‎[3], 3rd edition, Peking: Typis Congregationis Missionis, page subidus