sterben

See also: Sterben

German

Etymology

From Middle High German stërben, from Old High German stërban, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from Proto-Indo-European *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”). Cognate with Dutch sterven, Low German starven, stiärven, sterven, staarven, West Frisian stjerre, English starve.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃtɛrbən/, [ˈʃtɛʁ.bm̩], [ˈʃtɛɐ̯-], [-bən]
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Austria):(file)
  • Rhymes: -ɛʁbn̩
  • Hyphenation: ster‧ben

Verb

sterben (class 3 strong, third-person singular present stirbt, past tense starb, past participle gestorben, past subjunctive stürbe, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to die
    Mein Hund ist gestorben. ― My dog has died.
  2. (transitive or intransitive) to die [with accusative or genitive ‘a (particular kind of) death’]
    Das Opfer ist einen schrecklichen Tod gestorben.
    Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.
    The victim died a terrible death.

Conjugation

Derived terms

See also

Further reading

  • {{R:de:Duden}
  • “sterben”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “sterben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “sterben” in OpenThesaurus.de
  • sterben on the German Wikipedia.Wikipedia de
  • “sterben”, in Cambridge German–English Dictionary‎[2]
  • “sterben” in Collins German–English Dictionary

Middle High German

Etymology 1

    Inherited from Old High German stërban.

    Pronunciation

    • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠tɛr.bən/

    Verb

    stërben (class 3 strong, third-person singular present stirbet, past tense starp, past participle gestorben, past subjunctive stürbe, auxiliary sīn)

    1. (intransitive) to die [with genitive or an (+ dative) ‘of something’]
    Conjugation
    Descendants
    • Alemannic German: steerbe
    • Bavarian: sterbn
    • German: sterben
    • Hunsrik: sterrve
    • Luxembourgish: stierwen
    • Pennsylvania German: schtarewe
    • Yiddish: שטאַרבן (shtarbn)

    References

    • Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “stirbe”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel.
    • “sterben” in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Matthias von Lexer, 3 vols., Leipzig 1872–1878.
    • Köbler, Gerhard (2014), “sterben (1)”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch‎[3] (in German), 3rd edition

    Etymology 2

    Inherited from Old High German *sterben, from Proto-Germanic *starbijaną, as such the causative to etymology 1.

    Pronunciation

    • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠ter.bən/

    Verb

    sterben (class 1 weak or class 2 weak, third-person singular present sterbet, past tense starbte or sterbete, past participle gesterbet, auxiliary hān)

    1. (transitive) to kill
    Conjugation

    References

    • Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “sterbe”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel.
    • “sterben” in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Matthias von Lexer, 3 vols., Leipzig 1872–1878.
    • Köbler, Gerhard (2014), “sterben (2)”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch‎[4] (in German), 3rd edition