stechen

German

Etymology

From Middle High German stëchen, from Old High German stëhhan, from Proto-West Germanic *stekan.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃtɛçn̩/, /ˈʃtɛçən/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ste‧chen

Verb

stechen (class 4 strong, third-person singular present sticht, past tense stach, past participle gestochen, past subjunctive stäche, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to be sharp, to stick out
    • 1955, Kurt Guggenheim, Alles in Allem, Th. Gut Verlag, published 2018, page 9:
      Erst nachdem er die Weste zugeknöpfte hatte, löste er die beiden metallenen Klammern von seinem semmelblonden Schnurrbart, dessen Enden nun forsch, nach Art Wilhelms des Zweiten – ich hab's erreicht – nach aufwärts stachen.
      After buttoning his waistcoat, he first released the metal clasps on his straw-blond moustache, the ends of which now jutted forcefully upwards in the style – I've done it! – of Wilhelm II.
  2. (transitive) to stick (someone or something); to poke
  3. (transitive or intransitive) to sting; to bite; to prick
  4. (transitive) to cut; to chop
  5. (transitive, of the sun) to burn
  6. (transitive, card games) to take; to trump; to capture

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “stechen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “stechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “stechen” in Duden online
  • “stechen” in OpenThesaurus.de

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German stëhhan, from Proto-West Germanic *stekan.

Pronunciation

  • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠tɛxːən/

Verb

stëchen (class 4 strong, third-person singular present stichet, past tense stach, past participle gestochen, past subjunctive stæche, auxiliary hān)

  1. to pierce, to stab

Conjugation

Descendants

  • German: stechen