spekesild

Norwegian Bokmål

Etymology

From speke (“to salt-cure, preserve by salting/drying/smoking”) +‎ sild (“herring”).

Compare Norwegian Nynorsk spekesild, Danish spegesild and Swedish spekesill (“salt-cured herring”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈspeː.kəˌsɪl/
  • Rhymes: -ɪl
  • Hyphenation: spe‧ke‧sild

Noun

Spekesild served with potatoes, onions, dill, beets, butter, and flatbread

spekesild f or m (definite singular spekesilda or spekesilden, indefinite plural spekesilder, definite plural spekesildene)

  1. herring preserved with salt; salted herring
    Synonym: saltsild
    • 1985, Svein Molaug, Vår gamle kystkultur 2, page 77:
      sjøfuglen var en kjærkommen avveksling til spekesilda, spekemakrellen og boknafisken
      the seabird was a welcome change from the salt-cured herring, salt-cured mackerel, and semi-dried fish
  2. (figuratively) a thin, skinny person
    • 1891, Gabriel Finne, To Damer, page 85:
      at gå i seng med sådan en spegesild!
      to go to bed with such a skinny herring!

References